Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťan by také měl mít stále před očima Kristův příklad dobrého chování a měl by mít v tomto ohledu čisté svědomí.
Danish[da]
Han må også holde sig Kristi gode adfærd for øje og bevare en god samvittighed i forbindelse med sin egen adfærd som kristen.
German[de]
Er sollte auch den beispielhaften Wandel Christi nachahmen und in Verbindung mit seinem eigenen Wandel als Christ ein gutes Gewissen behalten.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να έχει προ οφθαλμών το παράδειγμα καλής διαγωγής που έθεσε ο Χριστός και να διακρατεί αγαθή συνείδηση όσον αφορά τη δική του διαγωγή ως Χριστιανού.
English[en]
He should also keep Christ’s example of good conduct before him and hold a good conscience in connection with his own conduct as a Christian.
Spanish[es]
También debería mantener ante él el ejemplo de buena conducta de Cristo y conservar una buena conciencia con relación a su propia conducta como cristiano.
French[fr]
C’est aussi se souvenir de la conduite exemplaire de Christ, et s’assurer une bonne conscience en se comportant soi- même en chrétien.
Hungarian[hu]
Követnie kell Krisztus példáját a jó viselkedésben, és meg kell őriznie a jó lelkiismeretét a saját, keresztényi viselkedésével kapcsolatban.
Indonesian[id]
Ia juga hendaknya meniru teladan tingkah laku Kristus dan mempertahankan hati nurani yang baik sehubungan dengan tingkah lakunya sendiri sebagai orang Kristen.
Iloko[ilo]
Rumbeng met a pagtalinaedenna iti sanguananna ti ulidan ni Kristo maipapan iti naimbag a kababalin ken ikutanna ti naimbag a konsiensia mainaig iti bukodna a kababalin kas maysa a Kristiano.
Italian[it]
Occorre inoltre avere sempre davanti a sé l’esempio della condotta di Cristo, e avere una buona coscienza in quanto alla propria condotta cristiana.
Georgian[ka]
აგრეთვე მას მუდამ უნდა ახსოვდეს ქრისტეს უმანკო საქციელი და სუფთა სინდისის შესანარჩუნებლად თვითონაც ქრისტიანის შესაფერისად უნდა მოიქცეს.
Korean[ko]
그리스도인은 또한 그리스도의 좋은 행실의 본을 계속 따름으로 그리스도인으로서의 자신의 행실과 관련하여 선한 양심을 유지해야 한다.
Norwegian[nb]
De må også hele tiden ha klart for seg Kristi eksempel når det gjelder god oppførsel, og bevare en god samvittighet med hensyn til sin egen oppførsel som kristne.
Dutch[nl]
Hij dient ook Christus’ voorbeeldige gedrag na te volgen en met betrekking tot zijn eigen gedrag als christen een goed geweten te behouden.
Polish[pl]
Winien też mieć przed oczami jego piękny przykład i starać się postępować tak jak on, zachowując dzięki temu czyste sumienie.
Portuguese[pt]
Também deve estar atento ao exemplo de boa conduta de Cristo e manter uma boa consciência relacionada com a sua própria conduta como cristão.
Russian[ru]
Ему также следует помнить о примере хорошего поведения, который оставил Христос, и иметь чистую совесть в отношении собственного христианского поведения.
Swedish[sv]
De bör också efterlikna Kristi goda uppförande och bevara ett gott samvete när det gäller sitt eget uppförande som kristna.
Tagalog[tl]
Dapat din niyang palaging isaisip ang halimbawa ni Kristo hinggil sa mabuting paggawi at dapat siyang magtaglay ng isang mabuting budhi may kaugnayan sa sarili niyang paggawi bilang isang Kristiyano.