Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ، لكن إن كان يهمك أمره سأقوم بالبحث عنه
Bulgarian[bg]
Нямам представа, но ако те интересува, ще проверя в Google за него.
Bosnian[bs]
Nemam pojma, ali ako te zanima, potražit ću na Googleu.
Czech[cs]
Nemám potuchu, ale jestli tě zajímá, omrknu ho.
German[de]
Wenn er dich interessiert, kann ich ihn googeln.
Greek[el]
Δεν ξέρω, μα αν ενδιαφέρεσαι, θα του στείλω e-maiΙ.
English[en]
I have no idea, but if you're interested, I'll Google him.
Spanish[es]
No sé, pero lo puedo buscar en Google.
Estonian[et]
Pole õrna aimugi, aga kui huvi pakub, ma meilin talle.
Finnish[fi]
Ei hajuakaan, mutta jos olet kiinnostunut voin googlata hänet.
French[fr]
Mais si t'es intéressée, je chercherai sur Google.
Croatian[hr]
Nemam pojma, ali ako te zanima, potražit ću gana Googleu.
Dutch[nl]
Geen idee, maar als je wilt, dan zoek ik hem op via Google.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, ale jeśli chcesz, znajdę go w Google'u.
Portuguese[pt]
Não faço ideia, mas se estás interessada, irei ao Google.
Romanian[ro]
Habar n-am, dar dacă te interesează, îl caut pe Google.
Russian[ru]
Hе знаю, но если хочешь, я проверю его в Gооglе.
Slovenian[sl]
Nimam pojma, ampak če se zanimaš, ga lahko poiščem.
Serbian[sr]
Nemam pojma, ali ako te zanima, potražit ću na Googleu.
Turkish[tr]
Hiçbir fikrim yok, ama ilgileniyorsan, Google'da araştırabilirim.