Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die oorapie se groot oë te kenne gee, soek hy snags kos
Bemba[bem]
Inama itwa galago ifwaye fya kulya ubushiku, nga fintu fye amenso yakwata ayatumbuka yalangilila
Cebuano[ceb]
Ingon sa gipakita sa dagkong mga mata niini, ang galago mangitag pagkaon sa magabii
Czech[cs]
Jak naznačují její obrovské oči, komba shání potravu v noci
Danish[da]
Som dens store øjne antyder, fouragerer galagoen om natten
Greek[el]
Όπως φανερώνουν τα τεράστια μάτια του, το γκάλαγκο ψάχνει για την τροφή του τη νύχτα
English[en]
As its huge eyes suggest, the galago forages at night
Spanish[es]
Como se desprende al ver sus enormes ojos, el gálago busca su alimento de noche
Estonian[et]
Nagu küüsgalaago suurte silmade järgi arvata võibki, otsib see loom toitu öösiti
Finnish[fi]
Suurista silmistä voi jo päätellä, että korvamaki käy ruokailemassa öisin
French[fr]
Comme le laissent deviner ses yeux immenses, le galago cherche sa nourriture la nuit.
Croatian[hr]
Kao što njegove velike oči pokazuju, galagi sebi noću pribavlja hranu
Hungarian[hu]
A gerinceskörmű galágó hatalmas szemei azt sugallják, hogy éjszaka szerzi be táplálékát.
Indonesian[id]
Dengan matanya yang besar, galago mengais mencari makan di malam hari
Iloko[ilo]
Kas iparangarang ti dadakkel a matana, ti galago mangan iti rabii
Italian[it]
Il galagone, come suggeriscono i suoi grandissimi occhi, ha abitudini notturne
Japanese[ja]
ガラゴはその大きな目から察しがつくように,夜に食物をあさります。
Korean[ko]
갈라고는 그 큰 눈이 암시하듯이 밤에 먹이를 찾아 다닌다
Malagasy[mg]
Araka ny asehon’ny maso beny, dia mitady hanin-kohanina amin’ny alina ny galago
Macedonian[mk]
Како што покажуваат неговите огромни очи, галагото оди во потрага по храна ноќе
Malayalam[ml]
ഗലാഗോയുടെ വലിയ കണ്ണുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ അവ രാത്രിയിലാണ് ഇരതേടുന്നത്
Norwegian[nb]
Galagoen med de store øynene skaffer seg naturlig nok mat om natten
Dutch[nl]
Zoals zijn grote ogen doen vermoeden, foerageert de galago ’s nachts
Nyanja[ny]
Monga mmene maso ake aakuluwo amaonekera, galago amadya usiku
Papiamento[pap]
Manera su wowonan inmenso ta indicá, e galago ta busca cuminda anochi
Polish[pl]
Wielkie oczy galago zdradzają, że wiedzie nocny tryb życia.
Portuguese[pt]
Como sugerem seus enormes olhos, o galago é um caçador noturno
Romanian[ro]
După cum sugerează şi ochii ei mari, galago îşi caută hrana noaptea
Russian[ru]
Судя по глазам, галаго добывает себе пищу ночью.
Slovak[sk]
Komba krátkouchá si, ako naznačujú jej veľké oči, zháňa potravu v noci
Slovenian[sl]
Velike galagove oči kažejo, da živalca išče hrano ponoči.
Shona[sn]
Sezvinokarakadza maziso ayo makurusa, galago inofura usiku
Serbian[sr]
Kao što i njegove ogromne oči govore, galago noću traga za hranom
Swedish[sv]
Som ögonens storlek antyder är galagoer eller ögonmakier utpräglade nattdjur
Swahili[sw]
Kama vile macho yake makubwa yadokezavyo galago hutafuta chakula usiku
Tamil[ta]
கலேகோ இரவு நேரத்தில் இரைதேடுபவை என்பது அவற்றின் முட்டைக் கண்களைப் பார்த்தாலே தெரிகிறது
Thai[th]
ตาม ที่ ดวง ตา กลม โต บ่ง บอก กาลาโก ออก หา อาหาร ตอน กลางคืน
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinahihiwatig ng malalaking mata nito, ang galago ay nanginginain kung gabi
Tswana[tn]
Galago e fula bosigo fela jaaka matlho a yone a magolo a bontsha
Ukrainian[uk]
Як видно по його величезних очах, галаго виходить на промисел уночі.
Xhosa[xh]
Njengokuba amehlo ayo amakhulu ebonisa, igalago ikhangela ukutya kwayo ebusuku
Yoruba[yo]
Bí àwọn ojú rẹ̀ kòǹdòkòǹdò ṣe fi hàn, ẹranko galago ń fòru wá ìjẹ
Chinese[zh]
丽婴猴有一双大眼睛,你不难猜出它是在夜间觅食的
Zulu[zu]
Njengoba amehlo aso ebonisa, isinkwe sizingela ebusuku