Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако базата на Ал- Кайда бъде установена около Газни, ще ги ударим толкова лошо, че талибаните няма да могат да ги защитят.
Czech[cs]
Pokud by základna Al- Kajdy měla být postavena blízko Ghazni, zasáhli bychom je velmi tvrdě a pro Tálibán by bylo velmi těžké je nějak ochránit.
German[de]
Sollte die Al- Qaida- Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden, würden wir sie sehr hart treffen und es wäre sehr schwierig für die Taliban, sie zu beschützen.
Greek[el]
Αν η βάση της Αλ- Κάιντα επρόκειτο να αναπτυχθεί κοντά στη Γκαζνί, θα τους χτυπούσαμε πολύ σκληρά, και θα ήταν πολύ δύσκολο για τους Ταλιμπάν να τους προστατεύσουν.
English[en]
If the Al- Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.
French[fr]
Si la base d'Al- Qaïda devait s'établir près de Ghazni, nous les frapperions très fort, et il serait très difficile pour les Talibans de les protéger.
Hungarian[hu]
Ghazni mellett lenne, nagyon keményen odaütnénk nekik, és a Talibánnak nagyon nehéz lenne megvédeni őket.
Indonesian[id]
Jika basis Al- Qaeda berada di dekat Ghazni, kita sudah memukul mereka dengan keras, dan akan sangat sulit bagi Taliban untuk melindungi mereka.
Italian[it]
Se la base di Al- Qaeda venisse stabilita nei pressi di Ghazni, noi la colpiremmo pesantemente, e sarebbe molto difficile per i Talebani riuscire a difenderla.
Korean[ko]
만약 알카에다의 베이스 캠프가 가즈니 ( Ghazni ) 근처에 세워진다고 하면 우리는 그들을 굉장히 강하게 공격할 것이고 탈레반으로 하여금 그들을 보호하는 것은
Dutch[nl]
Als de Al Qaeda basis zou worden gevestigd bij Ghazni, zouden we heel hard toeslaan, en het zou erg moeilijk zijn voor de Taliban om hen te beschermen.
Polish[pl]
Gdyba siedziba Al- Kaidy znajdowała się w pobliżu Ghazni, uderzylibyśmy na nich i ciężko by było talibom ich obronić.
Portuguese[pt]
Se a base da Al- Qaeda se estabelecesse perto de Ghazni, nós atingi- los- íamos fortemente, e seria muito difícil que os talibãs os protegessem.
Romanian[ro]
Dacă baza Al- Qaeda ar fi stabilită lângă Ghazni, i- am ataca foarte dur și talibanilor le- ar fi foarte greu să îi apere.
Russian[ru]
Если база Аль- Каиды была бы размещена рядом с Газни, мы бы ударили по ним очень сильно, и Талибану было бы очень тяжело защитить их.
Slovak[sk]
Ak by základňa Al- Káidy mala byť založená pri Ghazni, zasiahli by sme veľmi tvrdo a pre Taliban by bolo veľmi tažké ochrániť ju.
Serbian[sr]
Када би база Ал- Каиде била успостављена у близини Газнија, кренули бисмо на њих снажно и Талибанима би било веома, веома тешко да их заштите.
Swedish[sv]
Om Al- Qaedas bas skulle etablera sig nära Ghazni, skulle vi slå ner dem väldigt hårt, och det skulle vara mycket svårt för Talibanerna att skydda dem.
Turkish[tr]
Eğer El- Kaide üssü Gazne yakınlarında kurulmuş olsaydı, onlara çok ağır vururduk, ve Taliban'ın onları koruması çok zor olurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu căn cứ của Al- Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.