Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تردع الزنزانة أي شيئ إن كانت التعاويذ غير صحيحة
Czech[cs]
Ta cela nic neudrží, jestli ty ochranné značky nebudou správně.
Danish[da]
Buret holder ikke en meter, hvis det ikke er gjort korrekt.
German[de]
Die Zelle ist einen Dreck wert, wenn der Wächter nicht gut ist.
English[en]
The cell won't hold crap if the warding's not right.
Spanish[es]
La celda no resistirá si las inscripciones no están bien.
Estonian[et]
Kaitseloitsud peavad mõjuma.
French[fr]
La cellule ne retiendra rien si la protection ne marche pas.
Hebrew[he]
התא לא יחזיק כלום אם ההגנה לא נכונה.
Croatian[hr]
SAMICA NEĆE IZDRŽATI AKO ZAŠTITA NIJE DOBRA.
Hungarian[hu]
A cella magában semmit nem ér, ha a rúnák rosszak.
Italian[it]
La cella non reggerà, se i sigilli non sono corretti.
Korean[ko]
저 주문이 틀리다면 저 우리는 조금도 버티지 못할테니까
Dutch[nl]
Die cel houdt niets als de afwering niet goed is.
Polish[pl]
Klatka nie wytrzyma ani chwili bez właściwych znaków ochronnych.
Portuguese[pt]
A cela não irá resistir nada se a protecção não estiver bem.
Romanian[ro]
Celula nu va rezista dacă inscripţia nu e corectă.
Russian[ru]
Клетка не выдержит, если заклинания будут написаны не верно.
Slovak[sk]
Tá cela nič neudrží, ak kúzlo nefunguje.
Swedish[sv]
Cellen håller inte utan rätt förstärkning.
Turkish[tr]
Koruma mühürleri doğru olmazsa bu hücre hiçbir şeyi tutamaz.
Vietnamese[vi]
Xà lim không giữ được thứ đó nếu khu bảo vệ không đúng.