Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SIFILIS word deur Treponema pallidum veroorsaak, ’n spiraalvormige spirocheet en word gewoonlik deur middel van die geslagsorgane opgedoen.
Arabic[ar]
سبب السِّفلس هو اللولبية الشاحبة Treponema pallidum، وهي ملتوية spirochete لولبية الشكل، ويصاب بها المرء عادةً عن طريق الاعضاء الجنسية.
Cebuano[ceb]
ANG sipilis gipahinabo sa Treponema pallidum, ang pormag corkscrew nga kagaw, ug kasagaran motakod agi sa mga organo sa sekso.
Czech[cs]
SYFILIS způsobuje Treponema pallidum, spirocheta spirálového tvaru. Obvykle se přenáší pohlavními orgány.
Danish[da]
SYFILIS forårsages af Treponema pallidum, en spiralformet bakterie der almindeligvis trænger ind i kroppen gennem kønsorganerne.
German[de]
DIE Syphilis wird von Treponema pallidum, einem schraubenförmigen Mikroorganismus (Spirochäte), hervorgerufen und gewöhnlich durch die Geschlechtsorgane übertragen.
Greek[el]
Η ΣΥΦΙΛΗ προκαλείται από το Τρεπόνημα το ωχρό, μια σπειροχαίτη με ελικοειδές σχήμα, και συνήθως μεταδίδεται μέσω των αναπαραγωγικών οργάνων.
English[en]
SYPHILIS is caused by Treponema pallidum, a corkscrew-shaped spirochete, and is usually contracted through the sex organs.
Spanish[es]
LA SÍFILIS, enfermedad causada por la espiroqueta Treponema pallidum, un germen en forma de espiral, se contrae normalmente a través de los órganos sexuales.
Finnish[fi]
KUPPATAUDIN aiheuttajana on Treponema pallidum -niminen spirokeetta, korkkiruuvin muotoinen bakteeri, ja tauti tarttuu useimmiten sukupuolielinten kautta.
French[fr]
L’AGENT de la syphilis est Treponema pallidum; il s’agit d’un spirochète, un microorganisme au corps spiralé qui se transmet généralement par voie vénérienne.
Hungarian[hu]
A SZIFILISZT egy spirális spirochaeta, a Treponema pallidum okozza, és általában a nemi szerveken keresztül lehet elkapni.
Indonesian[id]
SIFILIS disebabkan oleh Treponema pallidum, bakteri spirochaeta berbentuk spiral, dan biasanya ditularkan melalui alat kelamin.
Iloko[ilo]
TI SYPHILIS ket patauden ti Treponema pallidum, ti kasla paglukat-tapon a mikrobio a maawagan spirochete, ken gagangay a maiyakar babaen kadagiti organo ti sekso.
Italian[it]
LA SIFILIDE è causata da Treponema pallidum, una spirocheta a forma elicoidale, e di solito viene trasmessa attraverso gli organi sessuali.
Japanese[ja]
梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。
Korean[ko]
매독은 트레포네마 팔리둠 곧 나선형 스피로헤타균에 의해 유발되며, 대개 생식기를 통해 감염된다.
Norwegian[nb]
SYFILIS er forårsaket av en korketrekkerformet bakterie, spiroketen Treponema pallidum, og smitten overføres vanligvis via kjønnsorganene.
Dutch[nl]
SYFILIS wordt veroorzaakt door Treponema pallidum, een kurketrekkervormige bacterie of spirocheet, die men meestal oploopt via de geslachtsorganen.
Northern Sotho[nso]
THOSOLA e bakwa ke Treponema pallidum, e lego twatši yeo e lego ka sebopego sa sekurufi gomme gantši e fetetšwa ka ditho tša pelego.
Nyanja[ny]
CHINDOKO chimayambitsidwa ndi kachilombo kotchedwa Treponema pallidum, kampangidwe wa mazinga, ndipo kaŵirikaŵiri kamatengedwa kupyolera m’ziŵalo zogonanira.
Polish[pl]
KIŁĘ wywołuje Treponema pallidum, czyli krętek blady — drobnoustrój w kształcie spirali, który dostaje się do organizmu zazwyczaj drogą płciową.
Portuguese[pt]
A SÍFILIS é causada pelo Treponema pallidum, um espiroqueta em forma de saca-rolhas, e é contraída em geral através dos órgãos sexuais.
Romanian[ro]
SIFILISUL este provocat de Treponema pallidum, un spirochet de forma unui tirbuşon, şi se transmite de obicei prin intermediul organelor genitale.
Slovak[sk]
SYFILIS zapríčiňuje Treponema pallidum, špirálovitá spirochéta, a človek sa zvyčajne nakazí pri pohlavnom styku.
Slovenian[sl]
SIFILIS povzroča Treponema pallidum, svedrasta bakterija, s katero se človek ponavadi okuži prek spolnih organov.
Shona[sn]
NJOVHERA inoparirwa neTreponema pallidum, utachiona hwakaumbika sechinhu chakamonereka, uye kazhinji kazhinji inobatirwa kupfurikidza nemitezo yevatano.
Serbian[sr]
SIFILIS izaziva Treponema pallidum, spiroheta u obliku vadičepa, i obično se dobija preko polnih organa.
Southern Sotho[st]
MOKAOLA o bakoa ke Treponema pallidum, kokoana-hloko e sebōpeho se tšoanang le sepako, ’me ka tloaelo o tšoaetsanoa ka litho tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
SYFILIS förorsakas av Treponema pallidum, en spiralformig bakterie som kallas spiroket, och överförs vanligen genom könsumgänge.
Swahili[sw]
KASWENDE husababishwa na Treponema pallidum, spiroketi (kijidudu) yenye umbo la parafujo, na mara nyingi hupatwa kupitia viungo vya uzazi.
Telugu[te]
ట్రెపోనెమ పాల్లిడమ్, స్ప్రింగ్వంటి స్పిరోకేట్ అనే సూక్ష్మక్రిమిద్వారా సిఫిలిస్ వ్యాధి వస్తుంది, లైంగిక అవయవాల ద్వారా కూడ ఆ వ్యాధి సోకుతుంది.
Thai[th]
ซิฟิลิส เกิด จาก เชื้อ แบคทีเรีย ทรีโพนีมา พาลลิดุม รูป ร่าง เหมือน เหล็ก เกลียว เปิด จุก ไม้ ก๊อก และ โดย ปกติ ติด ต่อ ทาง อวัยวะ เพศ.
Tagalog[tl]
ANG sipilis ay bunga ng Treponema pallidum, hugis tribuson na spirochete, at karaniwang nakukuha sa pamamagitan ng mga sangkap sa panganganak.
Tok Pisin[tpi]
SIFILIS i save kamap long wanpela binatang jem (Treponema pallidum), na planti man i save kisim dispela jem long rot bilong slip wantaim.
Turkish[tr]
FRENGİYE Treponema pallidum denen tirbuşon şeklindeki bir spiroket neden olur ve genellikle cinsel organlar yoluyla bulaşır.
Tsonga[ts]
THUSULA yi vangiwa hi Treponema pallidum, xitsongwatsongwana lexi xi fanaka ni mutwa wa xigatlu, hi ntolovelo xi tlulela hi swirho swa rimbewu.
Tahitian[ty]
NA TE Treponema pallidum, te hoê tao‘a ora nainai roa mai te oroi mohina ra to ’na hamaniraa e faatupu i te syphilis, e e noaahia taua ma‘i nei na roto i te mau melo taatiraa.
Xhosa[xh]
IGCUSHUWA ibangelwa yiTreponema pallidum, intsholongwane emile okwesixhobo esijikojiko sokujija isikrufu, yaye ngokuqhelekileyo idluliselwa ngamalungu esini.
Chinese[zh]
梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。
Zulu[zu]
UGCUNSULA ubangwa i-Treponema pallidum, igciwane elisontekile, futhi uvame ukutholakala ngezitho zobulili.