Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нотифицираната държава-членка писмено представя основанията си за поставяне на такова изискване;
Czech[cs]
Pokud uvědomovaný členský stát vznese takový požadavek, musí své rozhodnutí písemně zdůvodnit,
Danish[da]
Stiller den underrettede medlemsstat et sådant krav, skal den give en skriftlig begrundelse
German[de]
Stellt der unterrichtete Mitgliedstaat eine solche Forderung, so hat er seine Entscheidung schriftlich zu begründen;
Greek[el]
Όταν το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση επιβάλλει την προϋπόθεση αυτή, πρέπει να αιτιολογεί γραπτώς την απόφασή του·
English[en]
Where the notified Member State imposes such a requirement, it shall give reasons for its decision in writing;
Spanish[es]
Cuando imponga este requisito, el Estado miembro notificado expondrá por escrito los motivos de su decisión,
Estonian[et]
Kui liikmesriik sellise nõude esitab, põhjendab ta sellekohast otsust kirjalikult;
Finnish[fi]
Jos ilmoituksen vastaanottanut jäsenvaltio esittää tällaisen vaatimuksen, se perustelee päätöksensä kirjallisesti;
French[fr]
Lorsque l'État membre notifié impose cette exigence, il doit motiver sa décision par écrit;
Croatian[hr]
U slučaju kada obaviještena država članica uvede takav zahtjev, ona u pisanom obliku obrazlaže svoju odluku;
Hungarian[hu]
Amikor a megkeresett tagállam ilyen követelést támaszt, határozatát írásban köteles megindokolni;
Italian[it]
Quando impone tale requisito, lo Stato membro informato adduce, per iscritto, i motivi della sua decisione;
Lithuanian[lt]
Nustatydama tokį reikalavimą, informuotoji valstybė narė raštu nurodo savo sprendimo motyvus;
Latvian[lv]
Ja informētā dalībvalsts izvirza šādu prasību, tai jāpamato savs lēmums rakstveidā;
Dutch[nl]
Indien de in kennis gestelde lidstaat dit eist, moet hij zijn beslissing schriftelijk met redenen omkleden;
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie zawiadamiane nałoży taki wymóg, powinno uzasadnić swoją decyzję na piśmie;
Portuguese[pt]
Sempre que o Estado-Membro notificado imponha esta exigência, deverá fundamentar a sua decisão por escrito,
Romanian[ro]
Atunci când statul membru notificat impune această cerință, el trebuie să-și motiveze decizia în scris;
Slovak[sk]
Ak upovedomený členský štát stanoví takúto požiadavku, poskytne písomné odôvodnenie svojho rozhodnutia;
Slovenian[sl]
Kadar obveščena država članica postavi tako zahtevo, pisno navede razloge za svojo odločitev;
Swedish[sv]
Om den underrättade medlemsstaten ställer ett sådant krav skall den skriftligen ange skälen för sitt beslut,