Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forbavser mig derfor, at Rådet ikke er underrettet, al den stund der har været stillet ikke så få spørgsmål i den anledning.
German[de]
Ich bin daher erstaunt, daß der Rat nicht auf dem laufenden ist, nachdem schon mehrere Anfragen hierzu gestellt worden sind.
English[en]
I am therefore astonished that the Council is not up to date on this, given that several questions have already been asked on this subject.
Spanish[es]
Así, pues, me asombra que el Consejo no esté al corriente, dado que ya se han formulado varias preguntas al respecto.
Finnish[fi]
Siksi minua hämmästyttääkin, että neuvosto ei ole asiasta perillä, vaikka siitä on esitetty jo useita kysymyksiä.
French[fr]
Donc, je m' étonne que le Conseil ne soit pas au courant, étant donné qu' un certain nombre de questions ont déjà été posées à cet égard.
Italian[it]
Mi stupisco quindi che il Consiglio non ne sia al corrente, dato che sull'argomento sono già state poste diverse interrogazioni.
Dutch[nl]
Het verbaast mij dan ook dat de Raad niet op de hoogte is, aangezien hier al heel wat vragen over gesteld zijn.
Portuguese[pt]
Assim, espanta-me que o Conselho não esteja ao corrente, pois já foram colocadas alguns perguntas sobre o assunto.
Swedish[sv]
Det förvånar mig därför att rådet inte är insatt i saken, med tanke på att det redan har ställts ett antal frågor i det avseendet.