Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mensgemaakte chemiese verbindings het ons lewe verander.
Arabic[ar]
فقد غيَّرت المركَّبات الكيميائية البشرية الصنع حياتنا.
Bemba[bem]
Abantu balipanga ifya miti miti ifyayalula imikalile yesu.
Cebuano[ceb]
Ang hinimog-tawo nga kemikal nga mga substansiya nakapausab sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Chemické sloučeniny, které vytvořil člověk, změnily náš život.
Danish[da]
Kemiske stoffer som mennesket selv har fremstillet, har ændret vores tilværelse radikalt.
German[de]
Chemikalien haben unser Leben verändert.
Greek[el]
Οι τεχνητές χημικές ενώσεις έχουν αλλάξει τη ζωή μας.
English[en]
Man-made chemical compounds have changed our lives.
Spanish[es]
Los compuestos químicos sintéticos nos han cambiado la vida.
Estonian[et]
Inimese valmistatud keemilised ühendid on muutnud meie elu.
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet ovat muuttaneet elämämme toisenlaiseksi.
French[fr]
Les produits chimiques fabriqués par l’homme ont transformé nos vies.
Hiligaynon[hil]
Ang hinimo-sang-tawo nga mga kemikal nagbalhin sang aton kabuhi.
Croatian[hr]
Umjetni kemijski spojevi izmijenili su naš život.
Hungarian[hu]
A mesterséges vegyületek megváltoztatják életünket.
Indonesian[id]
Senyawa kimia buatan telah mengubah kehidupan kita.
Iloko[ilo]
Dagiti inaramid-tao a naglalaok a kemikal binalbaliwanda ti biagtayo.
Italian[it]
I prodotti chimici sintetizzati dall’uomo ci hanno cambiato la vita.
Japanese[ja]
合成化合物は人の生活を変えてしまいました。
Korean[ko]
인공 합성 화학 물질은 우리의 생활을 바꿔 놓았습니다.
Malagasy[mg]
Nanova ny fiainantsika ny taharo simika maro voatr’olombelona.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ നിർമിത രാസ സംയുക്തങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Menneskelagde kjemiske forbindelser har forandret livet vårt.
Dutch[nl]
Chemische verbindingen van menselijke makelij hebben ons leven veranderd.
Northern Sotho[nso]
Metswako ya dikhemikhale tše di dirilwego ke batho e fetošitše maphelo a rena.
Nyanja[ny]
Makemikolo opangidwa ndi anthu asintha miyoyo yathu.
Polish[pl]
Substancje stworzone przez człowieka zmieniły nasze życie.
Portuguese[pt]
Compostos químicos artificiais mudaram a nossa vida.
Romanian[ro]
Compuşii chimici artificiali ne-au schimbat viaţa.
Russian[ru]
С созданием людьми химических соединений мир изменился.
Slovak[sk]
Chemické zlúčeniny vyrobené človekom zmenili náš život.
Slovenian[sl]
Umetne kemične spojine so nam spremenile življenje.
Shona[sn]
Zvinhu zvinogadzirwa nemakemikoro zvachinja upenyu hwedu.
Serbian[sr]
Hemijska jedinjenja ljudske proizvodnje menjaju naš život.
Southern Sotho[st]
Metsoako ea lik’hemik’hale tse etsoang ke batho e fetotse bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
Av människan framställda kemiska föreningar har förändrat vårt liv.
Swahili[sw]
Kemikali zilizotengenezwa na watu zimebadili maisha yetu.
Tamil[ta]
ஆகவே இந்த நூற்றாண்டை வேதியியல் சகாப்தம் என்றே அழைக்கலாம்.
Thai[th]
สาร ประกอบ ทาง เคมี ที่ มนุษย์ ผลิต ทํา ให้ ชีวิต ของ เรา เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Binago ng gawang-tao na mga halong kemikal ang ating buhay.
Tswana[tn]
Dikhemikale tse di itiretsweng di fetotse matshelo a rona.
Tsonga[ts]
Swiaki swa tikhemikhali leswi endliweke hi munhu swi hundzule vutomi bya hina.
Ukrainian[uk]
Штучні хімічні сполуки змінили наше життя.
Xhosa[xh]
Le michiza iveliswe ngabantu inento eyenzileyo kuth’ apha.
Zulu[zu]
Izinto ezenziwe umuntu ngamakhemikhali ziye zakushintsha ukuphila kwethu.