Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ať je tomu jakkoli, údaje poskytnuté Komisí a údaje Tragsa jsou řádově stejné.
Danish[da]
TRAGSA nævner i punkt 96 i sit skriftlige indlæg lidt andre tal, som ikke er identiske med Kommissionens tal, fordi tallene for et andet datterselskab anføres særskilt heri.
German[de]
Die TRAGSA nennt in Nummer 96 ihrer schriftlichen Erklärungen etwas andere Zahlen, die nicht mit denen der Kommission identisch sind, weil darin die Zahlen eines zweiten Tochterunternehmens gesondert aufgeführt werden.
Greek[el]
Η Tragsa παραθέτει στο σημείο 96 των γραπτών παρατηρήσεών της κάπως διαφορετικούς αριθμούς, που δεν ταυτίζονται με αυτούς της Επιτροπής, διότι σ’ αυτές παρατίθενται χωριστά τα αριθμητικά στοιχεία δύο θυγατρικών επιχειρήσεων.
English[en]
Paragraph 96 of Tragsa’s written observations quotes slightly different figures from the Commission’s in that the data for two subsidiaries are given separately.
Spanish[es]
En el punto 96 de sus observaciones escritas, TRAGSA menciona otras cifras diferentes, que no coinciden con las de la Comisión, porque TRAGSA menciona por separado las cifras de dos filiales.
Estonian[et]
TRAGSA esitab oma kirjalike märkuste punktis 96 komisjoni omadest natuke erinevad arvud, kuivõrd selles on andmed teise tütarettevõtja kohta eraldi välja toodud.
Finnish[fi]
Tragsa ilmoittaa omien kirjallisten huomautustensa 96 kohdassa hieman eri lukuja, jotka eroavat komission luvuista siksi, että niissä on ilmoitettu erikseen kahden tytäryrityksen luvut.
Italian[it]
Al punto 96 delle sue osservazioni scritte, la TRAGSA menziona altre cifre, non identiche a quelle della Commissione, in quanto i dati di un paio di consociate sono riportati separatamente.
Lithuanian[lt]
TRAGSA rašytinių pastabų 96 punkte pateikti šiek tiek kitokie duomenys nei Komisijos, nes informacija, susijusi su dviem dukterinėmis įmonėmis, nurodyta atskirai.
Latvian[lv]
TRAGSA savu rakstveida apsvērumu 96. punktā minējusi citus skaitļus, kas nesakrīt ar Komisijas datiem, jo tur tika atsevišķi minēti otra meitas uzņēmuma dati.
Dutch[nl]
TRAGSA noemt in punt 96 van haar schriftelijke opmerkingen wat andere getallen, die niet met die van de Commissie identiek zijn, omdat daarin de cijfers van een tweetal dochterondernemingen apart worden vermeld.
Portuguese[pt]
A TRAGSA refere no n.° 96 das suas observações escritas números um pouco diferentes, que não coincidem com os da Comissão, porque apresenta separadamente os dados referentes a duas filiais.
Slovak[sk]
V bode 96 svojich písomných pripomienok TRAGSA uvádza iné čísla, ktoré nie sú totožné s údajmi Komisie, keďže údaje niekoľkých organizačných zložiek sa uvádzajú oddelene.
Swedish[sv]
I punkt 96 i TRAGSA:s skriftliga yttrande anges delvis andra siffror, vilka inte är identiska med kommissionens siffror, eftersom siffrorna från ett par dotterbolag anges separat i detta yttrande.