Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Откакто разказал на останалите за прекрасното видение, което получил в онази горичка, за Джозеф последвали непрекъснати гонения.
Danish[da]
Da Joseph fortalte andre sin beretning om det herlige syn, han havde set i lunden, blev han udsat for ubønhørlig forfølgelse.
German[de]
Joseph Smith wurde, weil er anderen von der herrlichen Vision erzählte, die er in diesem Wald empfangen hatte, unerbittlich verfolgt.
English[en]
There followed for Joseph unrelenting persecution as he related to others the account of the glorious vision he received in that grove.
Spanish[es]
José fue objeto de implacable persecución al dar a conocer a otras personas el relato de la gloriosa visión que había recibido en esa arboleda.
Finnish[fi]
Joseph sai kärsiä armotonta vainoa kertoessaan muille tuossa lehdossa saamastaan loistavasta näystä.
French[fr]
Il s’en est suivi pour Joseph une persécution continuelle quand il a raconté la vision glorieuse qu’il avait eue dans ce bosquet.
Gilbertese[gil]
E kakatonga Iotebwa ngke aki kakoauaki ngke e tutua ngke e roko te moan kaotioti i rouna taekana ae raoiroi ngke e roko kawarana n te buakoako.
Indonesian[id]
Joseph terus mengalami penganiayaan menyusul penglihatan pertama yang dia ceritakan kepada orang lain.
Italian[it]
Joseph fu implacabilmente perseguitato dopo che riferì la gloriosa visione che aveva ricevuto nel bosco.
Norwegian[nb]
For Joseph fulgte uopphørlig forfølgelse, etter hvert som han fortalte andre om det strålende syn han fikk i lunden.
Dutch[nl]
Joseph werd meedogenloos vervolgd toen hij anderen vertelde over het heerlijke visioen dat hij in dat bos had ontvangen.
Polish[pl]
Gdy Józef opowiedział o wspaniałej wizji, którą otrzymał w lasku, był bezlitośnie prześladowany.
Portuguese[pt]
Seguiu-se uma perseguição sem tréguas a Joseph Smith, quando ele relatou a outras pessoas a gloriosa visão que recebera naquele bosque.
Russian[ru]
С тех пор Джозеф подвергался жестоким гонениям, причиной которых был его рассказ о славном видении, открывшемся ему в той роще.
Samoan[sm]
Ona faaauau mai ai lava lea o sauaga o Iosefa ina ua ia faamatalaina atu i isi le tala i le faalepo mamalu na ia mauaina i totonu o lena togavao.
Swedish[sv]
Joseph utsattes för skoningslösa förföljelser när han berättade för andra om den härliga syn han tagit emot i denna lund.
Tahitian[ty]
E ua tupu te mau hamani inoraa ia Iosepha i muri mai a faaite ai oia i niʻa i te tahi pae te parau no te orama hanahana o taʼna i farii i roto i tera uru raau.
Ukrainian[uk]
Коли Джозеф став розповідати іншим про славне видіння, яке він побачив у гаю, його стали безжалісно переслідувати.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo đó Joseph đã không ngừng bị ngược đãi khi ông kể cho những người khác nghe câu chuyện về khải tượng vinh quang mà ông nhận được trong khu rừng đó.