Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu kan man sige, at man skal gøre det ene, og det er absolut nødvendigt at gøre det andet. Men det er ikke helt så enkelt, når man kun har begrænsede midler.
German[de]
Nun kann man sagen, dass man das eine tun und das andere nicht lassen soll. Aber das ist nicht so ganz einfach, wenn man beschränkte Mittel hat.
English[en]
Some might say that it is important to do one thing and imperative to do another; but that is not so easy with only limited means at our disposal.
Spanish[es]
Puede que algunos digan que es importante hacer una de estas cosas e imperativo hacer la otra, pero no es tan fácil cuando solamente disponemos de medios limitados.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä ensimmäinen näistä seikoista on tärkeä ja toinen välttämätön, mutta tämä ei kuitenkaan ole helppoa, sillä käytössämme ei ole määrättömästi resursseja.
French[fr]
D’aucuns pourraient dire qu’il est important de faire une telle chose et impératif d’en faire une autre; mais ce n’est pas si facile avec les moyens limités dont nous disposons.
Italian[it]
Alcuni potrebbero dire che è importante fare una cosa e imperativo farne un’altra; ma non è così facile quando si dispone solo di risorse limitate.
Dutch[nl]
Nu kun je natuurlijk zowel het een als het ander doen, maar dat is niet zo eenvoudig gezien de beperkte middelen die wij tot onze beschikking hebben.
Portuguese[pt]
Na situação actual pode dizer-se que fazemos uma coisa e impedimos que se faça a outra, mas a situação não é assim tão fácil quando os meios são limitados.
Swedish[sv]
En del kanske säger att det är viktigt att göra en sak och oerhört viktigt att göra en annan, men det är inte så enkelt när vi bara har begränsade medel till vårt förfogande.