Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 A to jsou míry [města]:* severní pomezí čtyři tisíce pět set [loket] a jižní pomezí čtyři tisíce pět set a východní pomezí čtyři tisíce pět set a západní pomezí čtyři tisíce pět set.
Danish[da]
+ 16 Og dette er [byens]* mål: nordgrænsen, fire tusind og fem hundrede [alen], og sydgrænsen, fire tusind og fem hundrede, og østgrænsen, fire tusind og fem hundrede, og vestgrænsen, fire tusind og fem hundrede.
German[de]
+ 16 Und dies sind die Maße [der Stadt]*: der Nordrand viertausendfünfhundert [Ellen] und der Südrand viertausendfünfhundert und der Ostrand viertausendfünfhundert und der Westrand viertausendfünfhundert.
English[en]
+ 16 And these are the [city’s]* measurements: the northern border four thousand five hundred [cubits], and the southern border four thousand five hundred, and the eastern border four thousand five hundred, and the western border four thousand five hundred.
Spanish[es]
+ 16 Y estas son las medidas [de la ciudad]:* el confín del norte cuatro mil quinientos [codos], y el confín del sur cuatro mil quinientos, y el confín oriental cuatro mil quinientos, y el confín occidental cuatro mil quinientos.
Finnish[fi]
+ 16 Ja nämä ovat kaupungin* mitat: pohjoissivu neljätuhatta viisisataa kyynärää ja eteläsivu neljätuhatta viisisataa ja itäsivu neljätuhatta viisisataa ja länsisivu neljätuhatta viisisataa.
French[fr]
16 Et voici les mesures [de la ville]* : la lisière nord quatre mille cinq cents [coudées], la lisière sud quatre mille cinq cents, la lisière orientale quatre mille cinq cents et la lisière occidentale quatre mille cinq cents.
Italian[it]
+ 16 E queste sono le misure [della città]:* il confine settentrionale quattromilacinquecento [cubiti], e il confine meridionale quattromilacinquecento, e il confine orientale quattromilacinquecento, e il confine occidentale quattromilacinquecento.
Japanese[ja]
16 そしてこれが[都市の]*寸法である。 北の境四千五百[キュビト],南の境四千五百,東の境四千五百,西の境四千五百。
Norwegian[nb]
+ 16 Og dette er byens* mål: nordsiden fire tusen fem hundre alen, og sørsiden fire tusen fem hundre, og østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.
Dutch[nl]
+ 16 En dit zijn de afmetingen [van de stad*]: de noordkant vierduizend vijfhonderd [el], en de zuidkant vierduizend vijfhonderd, en de oostkant vierduizend vijfhonderd, en de westkant vierduizend vijfhonderd.
Portuguese[pt]
+ 16 E estas são as medidas [da cidade]:* a banda setentrional, quatro mil e quinhentos [côvados], e a banda meridional, quatro mil e quinhentos, e a banda oriental, quatro mil e quinhentos, e a banda ocidental, quatro mil e quinhentos.
Swedish[sv]
+ 16 Och detta är stadens* mått: norra sidan 4 500 alnar och södra sidan 4 500 och östra sidan 4 500 och västra sidan 4 500.