Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A velitel tělesné stráže mu potom dal příděl potravy a dar a propustil ho.
Danish[da]
Da gav øversten for livvagten ham noget mad med og en gave og lod ham gå.
German[de]
Und der Oberste der Leibwache gab ihm dann eine bestimmte Nahrungszuwendung und ein Geschenk und ließ ihn gehen.
English[en]
And the chief of the bodyguard then gave him a food allowance and a present and let him go.
Spanish[es]
Y el jefe de la guardia de corps entonces le dio una porción designada de alimento y un presente y dejó que se fuera.
Finnish[fi]
Ja henkivartioston päällikkö antoi sitten hänelle ruoka-annoksen ja lahjan ja päästi hänet menemään.
French[fr]
Le chef de la garde personnelle lui donna alors une ration de vivres et un présent, puis le laissa partir+.
Italian[it]
E il capo della guardia del corpo gli diede quindi una razione di cibo e un regalo e lo lasciò andare.
Japanese[ja]
それから,護衛の長は配給食糧と贈り物を与えて,彼を行かせた+。
Norwegian[nb]
Og sjefen for livvakten gav ham så en matrasjon og en gave og lot ham gå.
Dutch[nl]
En de overste van de lijfwacht gaf hem toen een hoeveelheid voedsel en een geschenk en liet hem gaan.
Portuguese[pt]
E o chefe da guarda pessoal deu-lhe então uma subsistência alimentícia e um presente, e deixou-o ir.
Swedish[sv]
Och chefen för livvakten gav honom sedan färdkost och en gåva och lät honom gå.