Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или да се скрием в себе си, за да не ни боли толкова?
Czech[cs]
Nebo se všichni schováme, aby nám ten úder příliš neublížil?
Greek[el]
'Η θα κρυφτούμε μέσα μας για να μην πονάνε τα χτυπήματα;
English[en]
Or do we hide within ourselves, so that the blows don't hurt us so much?
Spanish[es]
¿O nos escondemos en nuestros interiores para que los golpes no duelan tanto?
Finnish[fi]
Vai menemmekö piiloon, jotta iskut eivät tekisi niin kipeää?
Hebrew[he]
או שנמשיך להסתיר את עצמינו, בתקווה שהפיצוצים לא יכאיבו לנו כל כך?
Croatian[hr]
Ili da se sakrijemo unutar sebe, pa da nas ti udarci ne bole tako jako?
Icelandic[is]
Eđa drögum viđ okkur inn í skel til ađ minnka sársaukann?
Dutch[nl]
Of trekken we ons terug in onszelf zodat de klappen ons niet raken?
Polish[pl]
Czy zamknąć się w sobie, wyłączyć?
Portuguese[pt]
Ou nos encolhemos para que a pancada machuque menos?
Romanian[ro]
Sau ne inchidem in noi insine, ca sa nu ne doara atat de rau?
Turkish[tr]
Ya da içimize mi atmalıyız? Böylece fazla üzülmeyebiliriz.