Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konstaterede i den forbindelse, at sygdom og uvejr ogsaa ramte norsk lakseopdraet, men isaer, at virkningerne af disse ekstraomkostninger er forholdsvis smaa, da producenterne almindeligvis er forsikret mod saadanne risici.
German[de]
Dazu ist festzustellen, daß die Krankheiten und Unwetterschäden auch die norwegische Lachszucht beeinträchtigt haben, daß aber die Auswirkungen dieser Mehrkosten dort relativ gering sind, da diese Risiken im allgemeinen versichert sind .
Greek[el]
Ως προς το θέμα αυτό, πρέπει να τονιστεί ότι οι ασθένειες και οι καταιγίδες επηρέασαν και την εκτροφή του νορβηγικού σολομού, αλλά κυρίως ότι η επίπτωση του επιπλέον αυτού κόστους είναι σχετικά μικρή στο βαθμό που οι κίνδυνοι αυτοί συνήθως ασφαλίζονται .
English[en]
It should be pointed out that disease and storms have also hit Norwegian salmon farming, but above all that the impact of these additional costs is relatively small in so far as these risks are generally covered by insurance.
Spanish[es]
A este respecto, debe señalarse que las enfermedades y tempestades también afectaron a la cría de salmones noruegos, pero, ante todo, que la incidencia de estos sobrecostes es relativamente escasa, en la medida en que estos riesgos se hallan generalmente asegurados.
French[fr]
À ce sujet, il doit être relevé que les maladies et les tempêtes ont également affecté l'élevage de saumon norvégien, mais surtout que l'incidence de ces surcoûts est relativement faible dans la mesure où ces risques sont généralement assurés .
Italian[it]
A questo proposito occorre ricordare che le malattie e le tempeste hanno influito anche sull'allevamento del salmone norvegese, ma soprattutto che l'incidenza di queste maggiorazioni di costo è relativamente modesta in quanto questi rischi sono generalmente coperti da assicurazione.
Dutch[nl]
Ziekten en stormen hebben weliswaar ook de kweek van Noorse zalm getroffen, doch de weerslag van deze extra kosten is tamelijk gering in zoverre men voor deze risico's in het algemeen verzekerd is .
Portuguese[pt]
A este respeito, deve ser salientado que as doenças e as tempestades afectaram igualmente a cultura do salmão norueguês, mas sobretudo que a incidência desses sobrecustos é relativamente fraca na medida em que geralmente existe seguro contra esses riscos.