Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намираме се на сто хиляди светлинни години от дома.
Czech[cs]
Právě jsme sto tisíc světelných let od domova.
Greek[el]
Βρισκόμαστε, πλέον, στα 100.000 έτη φωτός από το σπίτι μας.
English[en]
We're now a hundred thousand light-years from home.
Spanish[es]
Estamos ahora a cien mil años luz de casa.
Estonian[et]
Oleme nüüd saja tuhande valgusaasta kaugusel kodust.
Finnish[fi]
Olemme nyt sadantuhannen valovuoden päässä kotoa.
French[fr]
On est à cent mille années-lumière de la Terre.
Hebrew[he]
אנחנו עכשיו מאה אלף שנות אור מהבית.
Croatian[hr]
Sada smo 100000 svjetlosnih godina daleko od kuće.
Hungarian[hu]
Jelenleg 100 000 fényévnyire vagyunk az otthonunktól.
Indonesian[id]
Kita sekarang berada seratus ribu tahun cahaya dari rumah.
Italian[it]
Siamo ora a centinaia d'anni luce dal nostro pianeta.
Dutch[nl]
We zijn nu honderdduizend lichtjaar van huis verwijderd.
Polish[pl]
Jesteśmy teraz setki tysięcy lat świetlnych od domu.
Portuguese[pt]
Estamos a 100 mil anos-luz de casa.
Romanian[ro]
Acum suntem la sute de mii de ani lumină distantă de casă.
Slovak[sk]
Teraz sme stovky tisíc svetelných rokov od domova.
Slovenian[sl]
Zdaj smo 100 000 svetlobnih let oddaljeni od doma.
Serbian[sr]
Sada smo 100000 svjetlosnih godina daleko od kuce.
Swedish[sv]
Vi är nu hundratusen ljusår från vårt hem.
Thai[th]
เราตอนนี้แสนปีแสงจากที่บ้าน
Turkish[tr]
Şu anda yuvamızdan 100 bin ışık yılı uzaktayız.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta đang cách xa nhà hàng trăm triệu năm ánh sáng.