Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Demonstranterne krævede ligeledes, at Moskvas lokale Duma bliver opløst, at der bliver udskrevet nyvalg til hovedstadens parlament før tid, samt at de lokale selvstyremyndigheders beføjelser bliver udvidet i Moskva.
German[de]
Die Demonstranten forderten ferner die Auflösung des Moskauer Stadtparlaments, die Ausschreibung vorgezogener Wahlen zum Parlament der Hauptstadt sowie die Erweiterung der Befugnisse der territorialen Selbstverwaltungsorgane von Moskau.
Greek[el]
Οι διαδηλωτές ζητούσαν επίσης τη διάλυση του δημοτικού συμβουλίου της Μόσχας, πρόωρες εκλογές για το κοινοβούλιο της πόλης και αύξηση των εξουσιών των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης στη Μόσχα.
English[en]
The demonstrators were also demanding the dissolution of the Moscow City Council, early elections to the city's parliament and greater powers for local self-government bodies in Moscow.
Spanish[es]
Los manifestantes exigían también la disolución de la Duma Municipal de Moscú, la convocatoria de elecciones anticipadas al Parlamento de la capital y la ampliación de poderes de los órganos del gobierno autónomo territorial de Moscú.
Finnish[fi]
Mielenosoittajat vaativat myös Moskovan kaupungin duuman hajottamista, pääkaupungin parlamentin ennenaikaisten vaalien järjestämistä ja Moskovan itsehallinnollisten elinten oikeuksien laajentamista.
French[fr]
Les manifestants demandaient également la dissolution de la Douma de la ville de Moscou, la tenue d'élections anticipées au parlement de la ville, et l'élargissement des attributions des collectivités locales de Moscou.
Italian[it]
I dimostranti chiedevano anche lo scioglimento della duma comunale di Mosca, la convocazione di elezioni anticipate per il parlamento della capitale e l’ampliamento delle competenze degli organi delle autorità territoriali a Mosca.
Polish[pl]
Demonstrujący domagali się też rozwiązania Moskiewskiej Dumy Miejskiej, rozpisania przedterminowych wyborów do stołecznego parlamentu i rozszerzenia uprawnień organów samorządu terytorialnego w Moskwie.
Portuguese[pt]
Os manifestantes reclamavam também a dissolução da Duma Municipal de Moscovo, a convocação de eleições legislativas antecipadas para a capital e o alargamento das competências dos órgãos do poder local, em Moscovo.
Swedish[sv]
Demonstranterna krävde också att Moskvas stadsduma skulle upplösas, att ett förtidsval till huvudstadens beslutande församling skulle anordnas och att stadens självstyrelses befogenheter skulle utvidgas.