Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според религията ни, да храниш и да уважаваш птиците е добро поведение,
Czech[cs]
Ve vztahu k naší víře... je krmení a starání se o ptáky dobrá záliba, která zvyšuje zásluhy v očích Alláha.
German[de]
Gemäß unserer Religion gilt die Fütterung und gute Behandlung von Vögeln als Verhalten,
Greek[el]
Σύμφωνα με την θρησκεία μου, ταΐζοντας και συμπεριφέροντας στα πουλιά καλά, είναι καλή διαγωγή,
English[en]
According to our religion, feeding birds and treating them well is a good behavior,
Spanish[es]
Según nuestra religión, alimentar a las aves y darles buen trato son signos de buena conducta, que se interpretan como méritos ante los ojos de Alá.
Finnish[fi]
Uskontomme mukaan lintujen ruokkiminen ja hyvin kohtelu on hyvää käytöstä,
French[fr]
Pour nous, nourrir les oiseaux et bien les traiter est un devoir.
Hebrew[he]
על פי הדת שלנו, האכלת ציפורים וטיפול בהם גם היא התנהגות טובה,
Croatian[hr]
Prema našoj religiji, hraniti ptice i biti dobar prema njima je dobar čin, što se poistovjećuje sa stjecanjem zasluga u očima Allaha.
Hungarian[hu]
A vallásunk szerint, madarakat etetni és jól bánni velük jó viselkedés,
Indonesian[id]
Menurut kepercayaan kami,... memberi makan dan mengurusi burung merupakan perilaku yang baik,
Dutch[nl]
In ons geloof is vogels voeren en ze goed behandelen goed gedrag.
Portuguese[pt]
De acordo com a nossa religião, alimentar as aves e tratá-las bem é considerado bom comportamento,
Romanian[ro]
Potrivit religiei noastre, hrănirea păsărilor și tratarea lor bine este un comportament bun,
Serbian[sr]
U skladu sa našom religijom, hranjenje ptica i dobro postupanje prema njima je dobro ponašanje, koje se identifikuje sa sticanjem zasluga u očima Alaha.
Swedish[sv]
Enligt vår religion är det en god gärning att mata fåglar och behandla dem väl.
Turkish[tr]
Dini inanışımıza göre,... kuşları beslemek ve tedavi etmek iyi bir davranış,