Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس منذ أن تحدثت مع المأمور " ترومان " بالأمس.
Bulgarian[bg]
Не и откакто говорих с шериф Труман вчера.
Czech[cs]
Naposledy když jsem včera mluvil se šerifem Trumanem.
Danish[da]
Ikke siden jeg talte med sheriffen.
German[de]
Nicht seit ich gestern mit Sheriff Truman sprach.
Greek[el]
Όχι από τότε που μίλησα με τον σερίφη Τρούμαν, χθες.
English[en]
Not since I spoke to Sheriff Truman yesterday.
Spanish[es]
No desde que hablé ayer con el sheriff Truman.
Estonian[et]
Mitte midagi pärast eilset kõnet sherif Trumanile.
Basque[eu]
Ez, atzo Truman Sheriff-arekin hitz egin nuenetik.
Finnish[fi]
En sen jälkeen, kun puhuin seriffin kanssa eilen.
French[fr]
Pas depuis que j'ai parlé au Shérif Truman hier.
Hebrew[he]
לא מאז שדיברתי עם שריף טרומן אתמול.
Croatian[hr]
Nema, otkad sam jučer pričao sa šerifom.
Italian[it]
Non da ieri, quando ho parlato con lo sceriffo Truman.
Latvian[lv]
Nekā jauna kopš vakardienas, kad runāju ar šerifu Trumenu
Dutch[nl]
Niet sinds ik gisteren sheriff Truman sprak.
Polish[pl]
Nic od mojej wczorajszej rozmowy z szeryfem.
Portuguese[pt]
Não desde que falei com o xerife Truman ontem.
Romanian[ro]
De când am vorbit cu Şeriful Truman, ieri, nu.
Russian[ru]
Нет - с моего вчерашнего разговора с шерифом Трумэном.
Slovak[sk]
Nic, odkedy som vcera hovoril so serifom Trumanom
Slovenian[sl]
Odkar sem včeraj govoril s šerifom Trumanom, še nobene.
Serbian[sr]
Ne otkako sam razgovarao sa šerifom Trumanom.
Turkish[tr]
Dün Şerif Truman'la görüştüğümden beri hayır.
Chinese[zh]
沒有 , 從 我 昨天 打電話給 杜魯門 警長 到現 在 還沒有