Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добри Бухали, миналата седмица позволих личният ми живот... знаете, раздялата ми с ЕйБи, моята ненавист към Гийни, да попречат на БлуБел.
Czech[cs]
Drahé Sovy, minulý týden jsem nechal můj osobní život, rozchod s AB, moje nepřátelství s Gainym, pustit do nejlepšího Bluebellského zájmu.
German[de]
Eulen, mein Privatleben, mein Abschied von AnnaBeth, meine Antipathie gegen alle Gaineys, stand dem Wohl von bluebell im Weg.
Greek[el]
Καλές Κουκουβάγιες, την προηγούμενη εβδομάδα άφησα την προσωπική μου ζωή ξέρετε, τον χωρισμό μου με την A.B., την εχθρότητά μου με τον Γκένεϊ- - νσ επηρέασουν το συμφέρον του Μπλούμπεϊλ.
English[en]
Good Owls, last week I let my personal life- - you know, my breakup with A.B., my animosity for all things Gainey- - get in the way of bluebell's best interest.
Spanish[es]
Buenos Búhos, la semana pasada dejé que mi vida personal... ya sabéis, mi ruptura con A.B., mi rencor por todo lo que tiene que ver con Gainey... se interpusiera en el mejor interés para BlueBell.
French[fr]
Mes chers Hiboux, j'ai laissé ma vie personnelle, ma rupture avec AB, mon animosité pour les Gainey, aller à l'encontre des intérêts de Bluebell.
Italian[it]
Cari Gufi, la scorsa settimana ho lasciato che la mia vita privata... sapete, la rottura con A.B., la mia avversione per i Gainey... interferisse con gli interessi di BlueBell.
Dutch[nl]
Beste uilen, vorige week liet ik mijn privéleven, mijn breuk met A.B., mijn vijandigheid voor alles te maken met Gainey, voor de belangen van bluebell gaan.
Polish[pl]
Sowy, w zeszłym tygodniu, pozwoliłem mojemu życiu osobistemu... mówię o zerwaniu z A.B., złość w stosunku do Gainey'ch, wpłynąć na dobre interesy BlueBell.
Portuguese[pt]
Bom, Corujas, semana passada eu deixei minha vida pessoal, vocês sabem, meu rompimento com A.B., minha animosidade com tudo que é Gainey... se meter na frente dos interesses de Bluebell
Romanian[ro]
Stimate " Bufniţe ", săptămâna trecută am lăsat problemele mele personale, adică despărţirea de A.B., ura mea pentru tot clanul Gainey, să impieteze asupra intereselor oraşului BlueBell.
Russian[ru]
Уважаемые Совы, на прошлой недели я позволил своей личной жизни... Вы знаете, мое расставание с ЭйБи... моя враждебность ко всему, что относится к Гейни... все это помешало интересам БлуБелла.
Serbian[sr]
Dobre Sove, prošle nedelje sam dozvolio da moj privatan život, znate, raskid sa Anabet, moja mržnja prema Gejnijevima, bude ispred potreba Blubela.
Turkish[tr]
Sevgili Baykuşlar, geçen hafta kişisel hayatımın, A.B. ile olan ayrılığımın Gainey'yle olan düşmanlığımın BlueBell'in çıkarlarının önüne geçmesine izin verdim.