Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga hunahuna gipabanaag sa palumagian sa balita sa Japan, diin, bisan pag nahibalo nga may kanser ang imperador nga dugay na sa wala pa siya mamatay, sa katibuk-an ang maong ulohan gilikayan.
German[de]
Dieses Denken spiegelte sich auch im Verhalten der japanischen Massenmedien wider, die schon lange vor dem Tod des Kaisers von dem Krebs wußten, doch als Gesamtheit das Thema mieden.
Greek[el]
Αυτή η άποψη επικράτησε και στα ιαπωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, που, ενώ ήξεραν καιρό πριν από το θάνατο του αυτοκράτορα ότι αυτός είχε καρκίνο, όλα τους απέφυγαν να αναφέρουν το ζήτημα.
English[en]
This thinking was reflected by the Japanese mass media, which, although knowing of the emperor’s cancer long before he died, as a whole avoided the subject.
Spanish[es]
Los medios informativos japoneses reflejaron este mismo modo de pensar, pues, aunque mucho antes de que el emperador muriese ya sabían que padecía de cáncer, todos ellos evitaron el tema.
Finnish[fi]
Jotakin tällaisesta ajattelutavasta kertoo sekin, että vaikka Japanin tiedotusvälineet tiesivät keisarin syövästä paljon ennen hänen kuolemaansa, ne kokonaisuudessaan välttivät aihetta.
French[fr]
C’est d’ailleurs l’attitude qu’ont adoptée les médias japonais, qui savaient depuis longtemps que l’empereur souffrait d’un cancer, mais se sont généralement tus.
Italian[it]
Questo è il pensiero rispecchiato dai mezzi di informazione giapponesi, i quali, pur sapendo che l’imperatore era malato di tumore molto tempo prima che morisse, in generale hanno evitato l’argomento.
Japanese[ja]
このような考え方は日本のマスコミにも反映され,天皇のガンについては,死のかなり前から知られていたにもかかわらず,全体的にその報道を避けた。
Korean[ko]
이러한 사고 방식은 일본의 대중 매체에 반영되어, 대중 매체에서는 천황이 사망하기 오래 전부터 그의 암에 대해 알면서도 한결같이 그 문제에 대한 언급을 피했다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മുതൽമുടക്ക് ഫലത്തിൽ ഇപ്പോഴത്തെ സകല വിമാനസഞ്ചാര നിയന്ത്രണവിളംബങ്ങളും നീക്കംചെയ്യും എന്ന് ലണ്ടനിലെ ഫൈനാൽഷ്യൽ റൈറംസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne holdningen gjenspeilte seg også i Japans massemedier, som, trass i at de visste om keiserens kreftsykdom lenge før han døde, stort sett unngikk temaet.
Dutch[nl]
Deze denkwijze werd weerspiegeld door de Japanse massamedia die er weliswaar lang voor de dood van de keizer van op de hoogte waren dat hij kanker had, maar als geheel het onderwerp toch meden.
Portuguese[pt]
Este modo de pensar foi refletido pelos veículos de informação japoneses, os quais, embora soubessem que o imperador tinha câncer muito antes de ele morrer, evitaram como um todo tal assunto.
Swedish[sv]
Biskop emeritus Bo Giertz säger att dagens kyrka är pluralistisk och att där hävdas öppet ståndpunkter som erkänns strida mot Nya testamentet.
Swahili[sw]
Fikira hii ilionyeshwa na vyombo vya habari vya Kijapani, ambavyo, ingawa vilijua maliki alikuwa na kansa muda mrefu kabla hajafa, kwa ujumla waliepuka habari hiyo.
Tagalog[tl]
Ang kaisipang ito ay ipinamalas ng Hapones na mass media na, bagaman alam na may kanser ang emperador malaon na bago pa siya namatay, sa kabuuan ay umiwas ito sa paksang iyon.