Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأركبُها على أيّة حال.
Bulgarian[bg]
Мисля да го разпъна.
Czech[cs]
Možná to udělám i tak.
English[en]
Maybe I'll set it up anyway.
Spanish[es]
Tal vez lo haga de todos modos.
Finnish[fi]
Ehkä kokoan sen joka tapauksessa.
French[fr]
Je devrais le faire maintenant.
Hebrew[he]
אולי ארכיב אותה בכל זאת.
Croatian[hr]
Možda ću ga svejedno sastaviti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azért összerakom.
Italian[it]
Magari lo faccio comunque.
Dutch[nl]
Misschien bouw ik hem zelf wel op.
Polish[pl]
Może kiedyś.
Portuguese[pt]
Talvez eu o monte assim mesmo.
Romanian[ro]
Poate că voi face asta oricum.
Russian[ru]
А может, всё равно собрать?
Slovenian[sl]
Mogoče ga bom vseeno sestavil.
Serbian[sr]
Možda ću ga svejedno sastaviti.
Turkish[tr]
Yine de kurayım bence.
Chinese[zh]
然后 重新 裝起 來 干脆 我 自己 來 好 了