Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العقود القليلة الماضية أحرز علماء الأعصاب تقدمًا نوعيًا في فهم كيفية عمل الدماغ عن طريق مراقبته المباشرة بواسطة أدوات مثل الرنين المغناطيسي وماسحات التصوير المقطعي
Bulgarian[bg]
През последните няколко десетилетия невробиолозите напреднаха изключително много в разбирането как работи мозъкът ни чрез наблюдения в реално време с инструменти като FMRi и PET скенери.
Catalan[ca]
Bé, a les darreres dècades; els neurocientífics han fet avenços enormes en la comprensió del funcionament del cervell observant-lo en temps real amb instruments com la TEP o la IRM.
Danish[da]
I de sidste par årtier har hjerneforskere haft store gennembrud i at forstå hvordan hjernen fungerer, ved at undersøge dem med apparater som FMRI- og PET-scannere.
German[de]
In den letzten paar Jahrzehnten sind Hirnforschern enorme Durchbrüche gelungen, im Verständnis, wie unser Gehirn arbeitet, durch Echtzeit-Beobachtungen mit Apparaten wie fMRT und PET-Scannern.
Greek[el]
Τις τελευταίες δεκαετίες οι νευροεπιστήμονες έχουν σημειώσει τεράστια πρόοδο στην κατανόηση της λειτουργίας του εγκεφάλου μας παρακολουθώντας τον σε πραγματικό χρόνο μέσω της Mαγνητικής και της ποζιτρονικής τομογραφίας.
English[en]
Well, in the last few decades, neuroscientists have made enormous breakthroughs in understanding how our brains work by monitoring them in real time with instruments like fMRI and PET scanners.
Spanish[es]
Bueno, en las últimas décadas, los neurocientíficos han dado pasos enormes en la comprensión del funcionamiento del cerebro, estudiándolo en tiempo real con aparatos de IRMf y PET.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmeninä tutkijat ovat tehneet valtavia läpimurtoja aivotoimintamme ymmärtämisessä seuraamalla niiden toimintaa reaaliajassa käyttämällä mm. magneettikuvausta ja PET-tomografiaa.
French[fr]
Eh bien, au cours des dernières décennies, les neuroscientifiques ont fait d'énormes percées pour comprendre comment nos cerveaux fonctionnent en les suivant en temps réel avec des instruments comme l'IRMf et la TEP.
Hebrew[he]
ובכן, בעשורים האחרונים, מדעני מוח עשו פריצות דרך עצומות בהבנת איך המוח שלנו עובד על ידי ניטורו בזמן אמת עם כלים כמו MRI פונקציונלי וסריקות PET.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évtizedben, az agykutatók hatalmas áttörést értek el annak megértésében, hogy hogyan működik az agy. Ehhez fMRI és PET szkenner segítségével valós időben figyelték meg az agyműködést.
Italian[it]
Negli ultimi decenni, le scoperte dei neuroscienziati sono giunte a una svolta nello studio del funzionamento del cervello, monitorandolo in tempo reale con strumenti come la Risonanza Magnetica Funzionale e la PET.
Japanese[ja]
そう ここ数十年で 神経科学は大きな飛躍をとげました FMRIやPETスキャナーなどの装置により 脳をリアルタイムで監視することで それがどのように働いているのか わかるようになったのです
Korean[ko]
사실, 최근 몇십년 동안, 신경과학자들은 엄청나게 획기적인 발전을 이룩해왔고 FMRi와 PET 스캐너 같은 도구를 사용해 실시간으로 두뇌를 관찰하여 두뇌가 어떻게 작동하는지에 대한 이해의 폭을 넓혔습니다.
Latvian[lv]
Pēdējās desmitgadēs neirozinātnieki ir atklājuši ļoti daudz par to, kā strādā mūsu smadzenes, vērojot to darbību reāllaikā ar magnētiskās rezonanses tomogrāfu un pozitronu emisijas tomogrāfu.
Macedonian[mk]
Па, во последните неколку децении, невролозите имаат направено огромни чекори во разбирање на функциjata на нашиот мозок набљудувајќи ја неговата работа во живо со помош на инструменти, како што се ФМРИ и ПЕТ скенери.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် အနည်းငယ်က အာရုံကြော သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ ဧရာမ တိုးတက်မှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့တယ်။ fMRI နဲ့ PET လို ကိရိယာတွေနဲ့ အချိန်နဲ့ တပြေးညီ ဦးနှောက်တွေ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်ခြင်းနဲ့ပါ။
Dutch[nl]
In de laatste deccenia hebben neurowetenschappers voor enorme doorbraken gezorgd in het begrip van hoe onze hersenen werken door ze in realtime te bestuderen met instrumenten als FMRI en PET scanners.
Polish[pl]
Przez ostatnie kilkadziesiąt lat neurologowie dokonali ogromnych postępów w rozumieniu tego, jak działają mózgi przez monitorowanie ich w czasie rzeczywistym takimi przyrządami jak fMRI i PET.
Portuguese[pt]
Bem, nas últimas décadas, os neurocientistas fizeram enormes avanços na compreensão de como o cérebro funciona, monitorizando-o em tempo real, com instrumentos como ressonâncias magnéticas e tomografias.
Romanian[ro]
În ultimele decenii, neurologii au făcut descoperiri extraordinare în descifrarea mecanismului creierului, monitorizându-l în timp real cu instrumente precum IRMf și tomografii cu emisie de pozitroni.
Russian[ru]
За несколько минувших десятилетий неврологи значительно продвинулись в понимании того, как работает мозг, благодаря применению таких технологий наблюдения в реальном времени, как фМРТ и ПЭТ.
Serbian[sr]
Pa, u poslednjih nekoliko decenija, neurolozi su napravili ogromne pomake u razumevanju funkcionisanja naših mozgova posmatrajući ih u trenutku rada instrumentima kao što su FMR i PET skeneri.
Swedish[sv]
Jo, under de senaste årtiondena har neuroforskare gjort enorma framsteg i att förstå hur hjärnan fungerar genom att studera den i realtid med intrument som fMRI och PET-skannrar.
Thai[th]
ในสองสามศตวรรษที่ผ่านมา นักประสาทวิทยาได้ทําการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ ในการทําความเข้าใจ ว่าสมองทํางานอย่างไร โดยติดตามมันแบบทันสถานการณ์จริง (real-time) ด้วยอุปกรณ์เช่น FMRi และ PET สแกนเนอร์
Turkish[tr]
Son 20 - 30 senede sinirbilimciler, gerçek zamanlı incelemelerle beynimizin nasıl çalıştığı hakkında dev buluşlar yaptılar. Bunun için FMRi ve PET tarama aletleri kullandılar.
Ukrainian[uk]
За останні десятиліття нейробіологи зробили чимало відкриттів про роботу мозку, досліджуючи його в реальному часі за допомогою МРТ і сканерів позитрон- емісійної томографії (ПЕТ).