Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het hy nie geweet dat Lidia, toe sy maar 14 was, en sy jonger seun en dogter na wilde partytjies toe gegaan, gerook, gedrink en soms by bakleiery betrokke geraak het nie.
Amharic[am]
ስለዚህ ሊድያ 14 ዓመት እንደሞላት እርሷም ሆነች ታናሽ ወንድሟና ታናሽ እህቷ በየጭፈራ ቤቱ ማምሸት፣ ማጨስ፣ መጠጣትና መደባደብ መጀመራቸውን አላወቀም።
Arabic[ar]
لذلك لم يكن يعلم ان ليديا، في الرابعة عشرة من عمرها، كانت هي وأخوها وأختها الاصغر يشتركون في الحفلات الصاخبة، يدخنون، يتناولون المشروبات الكحولية، ويتورطون في المشاجرات.
Bemba[bem]
E co taishibe ukuti ilyo Lidia aali ne myaka 14, umwana wakwe umulumendo no mukashana pamo na Lidia wine ninshi balitampa kale ukuipoosaika mu fyangalo, ukupeepa, ukunwa, no kulayobeka mu mbuli.
Cebuano[ceb]
Busa wala siyay kalibotan nga sa nag-14 anyos na si Lidia, siya ug ang batan-on niyang anak nga lalaki ug babaye nag-apil-apil na diay sa gubot nga mga parti, nanigarilyo, nag-inom ug makahubog nga mga ilimnon, ug nalangkit sa mga away.
Czech[cs]
Nevěděl tedy, že už ve 14 letech se Lidie s mladším bratrem a sestrou účastnili pitek, kouřili a zaplétali se do rvaček.
Danish[da]
Han vidste derfor ikke at Lidia allerede da hun var 14 år, tog til vilde fester sammen med sin yngre bror og søster, og at de røg og drak og ofte var involveret i slagsmål.
German[de]
Deshalb merkte Franciszek auch nicht, dass Lidia schon im Alter von 14 Jahren zusammen mit ihrem jüngeren Bruder und ihrer jüngeren Schwester wilde Partys feierte, rauchte, trank und in Schlägereien verwickelt war.
Ewe[ee]
Eyata esime Lidia xɔ ƒe 14 la, wo kple tsɛa kple ƒea nɔa aglotuƒewo dem, wonɔa atama zãm, wonɔa aha sesẽ nom, eye wonɔa kɔ dam gake menya o.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, δεν ήξερε πως, όταν η Λίντια ήταν 14 χρονών, πήγαινε ήδη μαζί με το μικρότερο γιο και τη μικρότερη κόρη του σε ξέφρενα πάρτι, κάπνιζαν, έπιναν και έμπλεκαν σε καβγάδες.
English[en]
So he was unaware that when Lidia was 14, she and his younger son and daughter were already carousing, smoking, drinking, and getting into fights.
Spanish[es]
Por eso, no estaba al tanto de que Lidia (entonces de 14 años) y su hermano y hermana menores ya salían de juerga, fumaban, bebían y se metían en peleas.
Estonian[et]
Seetõttu polnud tal aimugi, et juba 14-aastasena võttis Lidia koos noorema venna ja õega osa metsikutest pidudest, suitsetas, tarvitas alkoholi ja osales kaklustes.
Finnish[fi]
Niinpä hän ei tiennyt, että 14-vuotias Lidia sekä tämän pikkuveli ja -sisar juhlivat, tupakoivat, juopottelivat ja sekaantuivat usein tappeluihin.
French[fr]
” Il ne savait donc pas qu’à l’âge de 14 ans Lidia, ainsi que son frère et sa sœur plus jeunes, participaient déjà à des soirées arrosées et tapageuses, fumaient, buvaient et prenaient part à des bagarres.
Hiligaynon[hil]
Gani wala gid sia makahibalo nga sang 14 anyos si Lidia, nagakadto na sia upod sa iya manghod nga lalaki kag babayi sa magahod nga mga party, nagapanigarilyo, nagainom sing makahulubog nga ilimnon, kag nagaentra sa mga away-away.
Croatian[hr]
Zbog toga nije ni znao da je Lidia već s 14 godina zajedno s mlađim bratom i sestrom odlazila na razuzdane pijanke, pušila, pila i sudjelovala u tučnjavama.
Hungarian[hu]
Azt sem tudta, hogy Lidia 14 éves korában öccsével és húgával már bulizni jár, dohányzik, iszik, és verekedésekbe keveredik.
Indonesian[id]
Itu sebabnya, ia tidak tahu bahwa Lidia, sewaktu berusia 14 tahun, dan adik laki-laki bungsunya telah terlibat dalam pesta liar, merokok, minum-minum, dan perkelahian.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ maghị na mgbe Lidia dị afọ 14, ya na nwanne ya nwoke na nwanne ya nwanyị ndị ọ tọrọ amalitelarị ịga oriri oké mkpọtụ, ise siga, ịṅụ ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya, na ịlụ ọgụ.
Iloko[ilo]
Dina ngarud ammo nga idi agtawen iti 14 ni Lidia, isu ken dagiti addina dumardar-aydan kadagiti nalaaw a padaya, agsigsigarilio, umin-inum, ken makiap-apada.
Italian[it]
Per questo motivo non sapeva che, quando Lidia aveva 14 anni, sia lei che il fratello e la sorella più piccoli partecipavano già a feste sfrenate, fumavano, bevevano ed erano coinvolti in risse.
Japanese[ja]
そのため,当時14歳だったリディアや弟や妹が騒々しいパーティーをしたり,たばこを吸ったり,お酒を飲んだり,けんかに巻き込まれたりしていることに気づきませんでした。
Georgian[ka]
ფრანციშეკმა არ იცოდა, რომ 14 წლის ლიდია თავის უმცროს და–ძმასთან ერთად თანატოლებთან დროს ატარებდა, ეწეოდა, სვამდა და ჩხუბობდა.
Korean[ko]
그랬기 때문에 리디아가 열네 살 때 벌써 남동생 여동생과 함께 소란스러운 파티에 드나들고 담배를 피우고 술을 마시고 싸움질을 하곤 하였다는 사실을 그는 모르고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis nežinojo, kad keturiolikmetė Lidija su jaunesniu broliu bei sese šėlo vakarėliuose, rūkė, išgėrinėjo, veldavosi į muštynes.
Latvian[lv]
Tāpēc viņš nezināja, ka jau 14 gadu vecumā Lidija, kā arī viņa jaunākais dēls un meita smēķēja, dzēra un kāvās.
Macedonian[mk]
Затоа, не бил свесен дека, кога Лидија имала 14 години, таа и неговите помали син и ќерка лумпувале на забави, пушеле, пиеле и се тепале.
Malayalam[ml]
ലിഡിയയ്ക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളും ഇളയ അനുജനും അനുജത്തിയും കൂടി പാർട്ടികളിൽ കുടിച്ചുകൂത്താടുകയും പുകവലിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുമായി അടിപിടികളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞതേയില്ല.
Norwegian[nb]
Han var derfor ikke klar over at da Lidia var 14 år, hadde hun og den yngre søsteren og broren hennes allerede begynt å gå på fester, røyke og drikke og havne i slagsmål.
Nepali[ne]
त्यसैले लिडिया १४ वर्षकी हुँदा उनी, उनका भाइ र बहिनी हुल्याहा पार्टीमा जान थालेको, धूम्रपान गर्न अनि रक्सी पिउन थालेको र ग्याङ्ग फाइटमा संलग्न हुन थालेको कुराबारे तिनलाई पत्तै थिएन।
Dutch[nl]
Daarom wist hij niet dat toen Lidia veertien was, zij en haar jongere broer en zus al naar wilde feesten gingen, rookten, dronken en aan vechtpartijen meededen.
Nyanja[ny]
Choncho sanadziŵe kuti pamene Lidia anali ndi zaka 14, iye ndi mchimwene wake wamng’ono ndi mchemwali wake wamng’ono anali atayamba kale kumapita ku mapwando aphokoso, kusuta fodya, kumwa moŵa, ndi kuchita ndewu ndi anzawo.
Papiamento[pap]
Pues, e no tabata sa mes ku ora Lidia tabatin 14 aña, e ku su ruman hòmber i ruman muhé mas chikitu ya kaba tabata kore paranda, huma, bebe i bringa riba kaya.
Portuguese[pt]
Assim, ele não sabia que quando Lídia tinha 14 anos, ela, o irmão e a irmã mais novos já fumavam, bebiam e se envolviam em farras e brigas.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ntiyari azi ko igihe Lidia yari afise imyaka 14, uwo mukobwa wiwe Lidia, umuhungu wiwe mutoyi na mutoyi wa Lidia baja mu misi mikuru irangwamwo urwamo rwinshi, banywa itabi be n’inzoga ziboreza, bakaja no mu vy’ugukubitana.
Romanian[ro]
Prin urmare, el nu a ştiut că Lidia, când avea 14 ani, precum şi fiul şi fiica lui mai mici, mergeau deja la chefuri, fumau, beau şi se băteau cu alţii.
Russian[ru]
Поэтому он даже не знал, что, когда Лидии было 14, она и ее младшие брат и сестра уже ходили на гулянки, курили, пили и участвовали в драках.
Slovak[sk]
Preto ani nevedel, že Lidia už v 14 rokoch so svojím mladším bratom a sestrou chodili na divoké večierky, fajčili, pili alkohol a bili sa s druhými.
Slovenian[sl]
Zato ni vedel, da so takrat, ko je bila Lidia stara 14 let, ona ter mlajša sin in hči že hodili na divje zabave, kadili, popivali in se pretepali.
Shona[sn]
Naizvozvo havana kuziva kuti Lidia paakanga ava nemakore 14, iye nomwanakomana wavo muduku nomumwe mwanasikana vakanga vava kutoenda kumapati, kuputa, kunwa, uye kugara vachirwa.
Albanian[sq]
Prandaj ai nuk e dinte se kur Lidia ishte 14 vjeçe, bashkë me vëllanë dhe motrën, që ishin më të vegjël, kishin filluar të shkonin në festa të shfrenuara, të pinin duhan, alkool dhe të përfshiheshin në grindje.
Serbian[sr]
Zato nije znao da su, u vreme kada je Lidija imala 14 godina, ona i njeni mlađi brat i sestra išli na žurke, opijali se, pušili i učestvovali u tučama.
Southern Sotho[st]
Kahoo o ne a sa hlokomele hore ha Lidia a ne a le lilemo li 14, eena le khaitseli ea hae e nyenyane le ngoan’abo e mong oa ngoanana ba ne ba se ba ntse ba tsamaea liphathi tse lerata, ba tsuba, ba e-noa joala le ho ameha lintoeng.
Swedish[sv]
Så han visste inte att när Lidia var 14 var hon och hans yngre son och dotter redan med på vilda fester, och de rökte, drack och blev indragna i slagsmål.
Swahili[sw]
Hivyo, hakujua kwamba wakati ambapo Lidia alikuwa na umri wa miaka 14, tayari yeye na ndugu na dada yake mdogo walikuwa wakienda kwenye karamu za ulevi, kuvuta sigara, kunywa pombe, na kupigana na wengine.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, hakujua kwamba wakati ambapo Lidia alikuwa na umri wa miaka 14, tayari yeye na ndugu na dada yake mdogo walikuwa wakienda kwenye karamu za ulevi, kuvuta sigara, kunywa pombe, na kupigana na wengine.
Tamil[ta]
அதனால்தான், லிட்யாவுக்கு 14 வயது இருந்தபோது அவளும் அவளுடைய தம்பியும் தங்கையும் ரௌடி கும்பலோடு சேர்ந்து பார்ட்டிக்கு சென்று, புகை பிடித்து, குடித்து, கும்மாளம் போட்டு அடிதடியில் ஈடுபட்ட விஷயமெல்லாம் அவருக்குத் தெரியாமல் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Kaya hindi niya alam na noong 14 na taóng gulang si Lidia, ito at ang nakababata pa nitong kapatid na lalaki at babae ay dumadalo na sa maiingay na parti, naninigarilyo, umiinom, at nakikipagbasag-ulo.
Tswana[tn]
Ka gone, o ne a sa itse gore fa Lidia a ne a le dingwaga tse 14, ene le monnawe wa mosimane le wa mosetsana ba ne ba setse ba tsamaya diphathi tse di modumo, ba goga motsoko, ba nwa bojalwa e bile ba nna le seabe mo dintweng tsa digongwana.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i no save olsem taim Lidia i gat 14 krismas, em na liklik brata na susa bilong em ol i kirap pinis long raun long ol pati nogut, smok, dring, na insait long ol pait.
Turkish[tr]
Bu nedenle o, 14 yaşındaki Lidia’nın erkek ve kız kardeşiyle birlikte gürültülü partilere katıldığından, sigara ve içki içtiğinden ve kavgalara karıştığından habersizdi.
Tsonga[ts]
Xisweswo a a nga swi tivi leswaku loko Lidia a ri ni malembe ya 14, yena ni ntsongwana yakwe ya mufana ni leya nhwanyana ana se a va ya etigigini, a va dzaha, va nwa ni ku lwa.
Twi[tw]
Enti na onnim sɛ bere a Lidia dii mfe 14 no, na ɔtaa ne ne nuanom nkumaa ne wɔn nnamfonom a wɔn bra nyɛ kohyia nom nsa ne sigaret, ko ntɔkwaw.
Ukrainian[uk]
Не дивно, чому він не знав, що у 14 років його Лідія з молодшими братом і сестрою бували на диких забавах, палили цигарки, вживали алкоголь і зчиняли бійки.
Vietnamese[vi]
Do đó, ông không hề hay biết khi Lidia 14 tuổi, cô và hai người em đã tiệc tùng, hút thuốc, uống rượu, và dính líu vào những cuộc ẩu đả.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, wayengazi ukuba xa wayene-14 leminyaka ubudala, uLidia nomntakwabo nodadewabo omncinane babehamba imijuxuzo, betshaya, besela yaye behamba besilwa.
Yoruba[yo]
Nítorí náà kò mọ̀ pé nígbà tí Lidia di ọmọ ọdún mẹ́rìnlá òun àti àbúrò rẹ̀ ọkùnrin ti ń lọ síbi àríyá tí ọtí ti ń ṣàn, wọ́n ti ń mu sìgá àti ọtí, wọ́n sì ti ń jà nígboro.
Chinese[zh]
他没察觉到,莉迪亚14岁的时候已和弟妹一起吸烟喝酒,狂欢作乐,与人打斗。
Zulu[zu]
Ngakho wayengazi ukuthi ngesikhathi uLidia eneminyaka engu-14 ubudala, yena nomfowabo nodadewabo omncane kakade base beqale ukuhamba amaphathi axokozelayo, bebhema, bephuza, futhi belwa nabantu.