Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتجربة قوية مع طبيب في صغرها أو ببساطة خوف بدائي للمرض والهلاك
Bulgarian[bg]
Понякога това може да се проследи назад до стресираща случка с лекар в миналото, като дете например или просто по-първичен страх от болести и смърт.
Czech[cs]
Někdy to vede zpět k traumatům s lékařem v dětství nebo k primárnímu strachu z nemoci a smrtelnosti.
Greek[el]
Μερικές φορές, μπορεί να αναχθούν σε μια τραυματική εμπειρία με έναν γιατρό στην παιδική ηλικία ή απλά μια πιο Primal Fear της νόσου και της θνησιμότητας.
English[en]
Sometimes, it can be traced back to a traumatic experience with a doctor in childhood or simply a more primal fear of disease and mortality.
Spanish[es]
A veces puede recordarte una experiencia traumática con un médico en la infancia o un sentimiento más primario como la enfermedad y muerte.
French[fr]
Parfois, ça peut remonter à une expérience traumatisante avec un docteur pendant l'enfance ou simplement à une peur primitive de la maladie et de la mort.
Hungarian[hu]
Néha visszavezethető ez egy traumatikus élményhez egy orvossal a gyerekkorában vagy egyszerűen sokkal alapvetőbb félelem a betegségtől és a halálozástól.
Italian[it]
A volte può risalire all'esperienza traumatica con un dottore durante l'infanzia o semplicemente ad una paura più primaria di malattia o morte.
Dutch[nl]
Soms is het terug te voeren naar een traumatische ervaring met een dokter in de kindertijd of gewoon meer een oerangst van ziekte en sterfte.
Polish[pl]
Czasem, sprowadza się to do traumatycznych przeżyć związanych z lekarzami, które miały miejsce w dzieciństwie lub ma bardziej pierwotne podłoże związane z lękiem przed chorobą i śmiercią.
Portuguese[pt]
Às vezes pode ser uma lembrança de um trauma com médicos na infância ou simplesmente o medo da doença ou da morte.
Romanian[ro]
Uneori are legătură cu o experienţă traumatizantă cu vreun doctor în copilărie, sau cu frica primară de boli sau moarte.
Russian[ru]
Иногда это можно объяснить травматичным опытом с врачами в детстве, или просто примитивным страхом болезни и смерти.
Slovenian[sl]
Včasih, se lahko izsledi nazaj s travmatično izkušnjo z zdravnikom v otroštvu ali preprosto bolj prvinski strah bolezni in umrljivosti.
Serbian[sr]
Ponekad, to se može odnositi unazad na traumatično iskustvo sa doktorom u detinjstvu ili jednostavnije na prvobitni strah od bolesti i smrti.