Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volwassenes kan abstrakte begrippe dikwels beter begryp en dink dieper na voordat hulle gevolgtrekkings maak of besluite neem.
Amharic[am]
ከዚህ በተቃራኒ ብዙውን ጊዜ አዋቂዎች ከአንድ ነገር በስተጀርባ ያሉ ሁኔታዎችን የሚያመዛዝኑ ሲሆን አንድ መደምደሚያ ወይም ውሳኔ ላይ ከመድረሳቸው በፊት ነገሮችን ከተለያየ አቅጣጫ ይመረምራሉ።
Arabic[ar]
بالمقارنة، يستطيع الراشدون في الغالب استيعاب المفاهيم المجردة والتفكير بعمق للتوصل الى الاستنتاجات او اتخاذ القرارات.
Aymara[ay]
Ukampis jilïr jaqenakajja, mä amtar puriñatakejj kuntï wawanakajj jan amuyapki ukwa jukʼamp sum amuyapjje.
Central Bikol[bcl]
Sa kabaliktaran, an mga adulto sa parati mas kayang mag-intindi kan mga bagay na bako gayong malinaw saka nag-iisip-isip nguna bago magkongklusyon o magdesisyon.
Bemba[bem]
Lelo abakalamba bena balafwaya ukwishiba umo ifintu fimo filolele kabili balatontonkanyapo sana pa fyo balefwaya ukucita.
Bulgarian[bg]
Докато възрастните често възприемат по–лесно абстрактните понятия и мислят по–задълбочено, за да стигнат до някакво заключение или да вземат решение.
Bangla[bn]
কিন্তু এর বিপরীতে, প্রাপ্তবয়স্করা কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার বা উপসংহারে পৌঁছানোর আগে সাধারণত জটিল বিষয়গুলো ভালোভাবে বোঝে এবং চিন্তা করে থাকে।
Catalan[ca]
Però els adults són capaços d’entendre conceptes abstractes i poden pensar més enllà a l’hora de prendre decisions o arribar a conclusions.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang mga hamtong sagad mas makapangatarongan bahin sa mga butang nga dili kaayo tin-aw ug mamalandong una ayha mohimog konklusyon o desisyon.
Seselwa Creole French[crs]
Tandis ki bann adilt i pli byen kapab rezonnen e reflesir pli byen kan zot pe fer bann desizyon.
Czech[cs]
Naproti tomu dospělí často dokážou lépe chápat abstraktní pojmy a zamýšlet se víc do hloubky, když dělají nějaké závěry nebo rozhodnutí.
Danish[da]
Voksne derimod er ofte bedre til at forstå abstrakte begreber og at overveje tingene grundigere når de skal drage konklusioner eller træffe beslutninger.
German[de]
Erwachsene dagegen erfassen oft leichter abstrakte Konzepte und gehen mehr in die Tiefe, wenn sie Schlüsse ziehen oder Entscheidungen treffen.
Ewe[ee]
Gake zi geɖe la, ame tsitsiwo ya bua nuwo ŋu yia ŋgɔe eye wobua nu geɖe ŋu hafi ƒoa nya ta alo tsoa nya me.
Greek[el]
Απεναντίας, οι ενήλικοι είναι συνήθως σε καλύτερη θέση να συλλαμβάνουν αφηρημένες έννοιες, ενώ σκέφτονται πιο βαθιά όταν βγάζουν συμπεράσματα ή παίρνουν αποφάσεις.
English[en]
In contrast, adults are often better able to grasp abstract concepts and think on a deeper level when reaching conclusions or making decisions.
Spanish[es]
En cambio, los adultos pueden captar mejor las zonas grises y analizan los asuntos más a fondo a fin de llegar a conclusiones o tomar decisiones.
Estonian[et]
Täiskasvanud aga oskavad tavaliselt mõelda abstraktsemalt ja sügavamalt, kui neil tuleb jõuda mingi järelduseni või langetada otsus.
Persian[fa]
در عوض، بزرگسالان برای این که تصمیمی بگیرند یا به نتیجهای برسند، اغلب عمیقتر به مسائل مینگرند و قادرند در مورد موضوعاتی پیچیده و ناآشنا استدلال کنند.
Finnish[fi]
Sitä vastoin aikuiset pystyvät usein ymmärtämään paremmin abstrakteja käsitteitä ja ajattelemaan syvällisemmin tehdessään päätelmiä ja ratkaisuja.
Fijian[fj]
Ia o ira na uabula era dau vakasamataka vakavinaka na ka e tukuni ra qai vakatulewa.
French[fr]
L’adulte, lui, est plus apte à comprendre des notions abstraites et à analyser les choses en profondeur avant de tirer une conclusion ou de prendre une décision.
Ga[gaa]
Shi jeee nakai eji yɛ onukpai agbɛfaŋ, onukpai bɔɔ mɔdɛŋ amɛjwɛŋɔ saji ni bɛ faŋŋ lɛ po anɔ kɛyaa shɔŋŋ dani amɛmuɔ sane naa loo amɛkpɛɔ amɛyiŋ.
Gilbertese[gil]
Ni kaitaraan anne, a rabakau riki ikawai n atai nanoni baika a kakawaki aika aki rangi ni mataata ao ni karaababai aia iango n te aro are a a kaotinakoi aia reke ke a karaoi aia motinnano.
Gujarati[gu]
જ્યારે કે, સ્પષ્ટ ન હોય એવી બાબતો પર મોટાઓ તર્ક કરી શકે છે. તેઓ નિર્ણય લેવા માટે ઊંડો વિચાર કરી શકે છે.
Ngäbere[gym]
Akwa, kukwe ñaka raba nüke gare kwin ye nuäre rükadre gare nitre umbre yei aune tätre ja tötike ngüseta kukwe yebätä ne kwe rükadre gare bäri kwin ietre o kukwe diankäre nuaindre jai.
Hebrew[he]
בניגוד לכך, למבוגרים קל יותר לתפוס רעיונות מופשטים ולחשוב על דברים לעומק כשעליהם להגיע למסקנות או לקבל החלטות.
Hindi[hi]
इसके उलट, अगर बड़ों की बात लें, तो वे अकसर मुश्किल बातों को अच्छी तरह और गहराई से समझते हैं। कोई भी फैसला लेने से पहले मामलों की तह तक जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa kabaliskaran, masami nga makita sang mga hamtong ang magagmay nga mga detalye kag nagahunahuna sila anay sing maayo antes maghimo sing desisyon.
Hiri Motu[ho]
To, idia bada neganai, gau ibounai —aukadia danu —idia laloa namonamo guna, gabeai disisen o kara ta idia karaia.
Croatian[hr]
Za razliku od njih odrasli znaju da je u životu malošto crno-bijelo, te odluke i zaključke najčešće donose na temelju dubljeg promišljanja.
Armenian[hy]
Իսկ չափահասները կարողանում են տրամաբանել նաեւ այնպիսի հարցերի շուրջ, որոնք այդքան էլ հստակ չեն, եւ եզրակացություններ անելուց ու որոշումներ կայացնելուց առաջ ավելի խորն են մտածում։
Western Armenian[hyw]
Առ ի հակապատկեր, չափահասները յաճախ աւելի կարող են պատճառաբանել անյստակ կամ մոխրագոյն հարցերու շուրջ եւ երբ եզրակացութիւններու պիտի հասնին կամ որոշումներ պիտի կայացնեն, աւելի խոր կերպով կը մտածեն։
Indonesian[id]
Sementara itu, orang dewasa sanggup berpikir lebih dalam.
Igbo[ig]
Ma, ndị toro eto na-eleru ihe anya, chebara ya echiche nke ọma tupu ha amata ihe ha ga-eme.
Iloko[ilo]
Ngem nalawlawa ti pannakaawat ken naun-uneg ti pampanunot dagiti nataengan no agaramidda iti desision.
Icelandic[is]
Fullorðnir eru hins vegar yfirleitt færari í að rökhugsa og sjá oft flókin mál í víðara samhengi áður en þeir taka ákvarðanir eða komast að niðurstöðu.
Italian[it]
Per contro, gli adulti spesso sono maggiormente in grado di afferrare concetti astratti e di valutare aspetti più profondi nel trarre conclusioni o prendere decisioni.
Japanese[ja]
一方,大人は大抵,正邪のはっきりしない事柄でも理解でき,深く考えてから結論を出したり決定を下したりする能力が勝っています。
Kongo[kg]
Kansi, mbala mingi bambuta ke bakisaka mambu yina ke monanaka ve na meso mpi kuyindula na mudindu kana bo ke zola kubakisa diambu mosi buna to kubaka badesizio.
Kikuyu[ki]
Mũgarũ na ũguo, andũ agima kaingĩ nĩ mahotaga gwĩcũrania ũndũ mũna na njĩra ndikĩru mbere ya gũtua itua.
Kuanyama[kj]
Ashike ovakulunhu ohava tomhafana kombinga yoinima oyo vehe udite nawa nokudiladila moule opo va fike pexulifodiladilo ile va ninge omatokolo.
Kazakh[kk]
Ал ересектер болса тұжырым жасағанда не шешім қабылдағанда жиі айқын көрінбейтін жайттарды көре біліп, кеңірек ойлана алады.
Kalaallisut[kl]
Inersimasulli isumminnginnerminni, aalajangiinnginnerminni paasiuminaassinnaasunulluunniit tunngatillugu eqqarsaatiginneqqissaarluarnerusinnaapput.
Kimbundu[kmb]
Maji ki kiene ki banza o adiakimi, ene a xinganeka mu ima ia mesena o ku bhanga, ni ku xinganeka hanji ande dia ku batula maka mba ku sola kima.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸರಿ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚಿಸಲು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ. ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅವರಿಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
반대로 어른은 대개 추상적인 개념을 더 잘 이해하고, 결론이나 결정을 내릴 때 더 깊이 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Kupusanako na banyike, bakulumpe balanguluka pa bintu kabiji bafuukulapo bulongo byo bafwainwa kuba.
Kwangali[kwn]
Mokulisiga, vakurona va kara nonondunge dokugazadara ko komeho va ka ture po matokoro.
Kyrgyz[ky]
Чоң кишилер болсо анча айкын эмес нерселерди да түшүнөт, бир бүтүмгө келерде терең ойлонот.
Ganda[lg]
Kyokka bo abantu abakulu bwe baba balina kye bagenda okusalawo, basooka kukifumiitirizaako.
Lingala[ln]
Nzokande, mbala mingi mikóló batalelaka na mozindo makambo oyo ezali polele te ntango balingi kozwa ekateli boye to boye.
Lozi[loz]
Ka ku shutana ni banana, ba bahulu hañata ba nyakisisanga lika ka tokomelo, mi ba nahanisisanga ka butungi fa lika kuli ba utwisise nto ye ñwi kamba kuli ba eze katulo.
Lithuanian[lt]
O suaugusieji priimdami sprendimus ar darydami išvadas sugeba suvokti abstrakčius dalykus, į viską pažvelgti plačiau, mąstyti giliau.
Luba-Katanga[lu]
Ino batame babwanya divule dine kulangulukila pa myanda keipotolokelepo senene ne kulanguluka na mushike kitatyi kyobakwata butyibi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, bantu bakulumpe batu bamona ngenyi idi misokome ne bela meji bikole kumpala kua kuangata dipangadika kampanda.
Lunda[lun]
Ilaña akulumpi atoñojokaña chikupu hachuma chinabuli kwilukawu kulonda eluki mwakwilila.
Luo[luo]
Mopogore gi nyithindo, joma dongo neno gik moko e yo malach: ging’eyo ni gimoro nyalo bedo maber kata marach kaluwore gi chal mantie, to mano miyo giparo matut kapok ging’ado wach moro.
Morisyen[mfe]
Parkont, bann adilt souvan zot kapav rezonn pli bien lor bann size ki pa tro kler ek pans dan enn fason pli profon kan zot ena pou tir bann konklizion ouswa pran bann desizion.
Malagasy[mg]
Ny olon-dehibe kosa afaka mahatakatra hevitra sarotra ary mandinika lalina kokoa rehefa hanatsoaka hevitra na hanapa-kevitra.
Mongolian[mn]
Харин том хүн юмыг наанатай цаанатай бодож, шийдвэр гаргах юм уу дүгнэлт хийхдээ сайтар бодож эргэцүүлдэг.
Marathi[mr]
याच्या अगदी उलट प्रौढ व्यक्ती सहज न दिसणाऱ्या गोष्टींवर तर्क करू शकतात. कोणताही अनुमान काढण्याआधी किंवा निर्णय घेण्याआधी ते खोलवर विचार करतात.
Maltese[mt]
Għall- kuntrarju, l- adulti spiss ikunu iktar kapaċi jirraġunaw fuq affarijiet li ma jkunux ċari ħafna u jaħsbu iktar fil- fond biex jaslu għal konklużjonijiet jew biex jieħdu deċiżjonijiet.
Norwegian[nb]
De voksne, derimot, er gjerne bedre i stand til å oppfatte abstrakte begreper og tenke dypere når de skal trekke konklusjoner eller treffe avgjørelser.
Ndonga[ng]
Mepingathano naashoka, aakuluntu ohaya vulu okuuva ko iinima inaayi yela nawa nohaya vulu okudhiladhila muule manga inaaye ya pehulithodhiladhilo nenge inaaya ninga etokolo.
Niuean[niu]
Kehe ai, ko e tau tagata lalahi kua maeke ke manamanatu fakahokulo ke maama e manatu uka mo e iloa fakalahi ai ke moua e fakahikuaga po ke taute e tau fifiliaga.
Dutch[nl]
Volwassenen zijn vaak beter in staat abstracte begrippen te vatten en denken dieper na voordat ze tot een conclusie komen of een beslissing nemen.
South Ndebele[nr]
Ngokuphambene nalokho abantu abakhulu kanengi bayakghona ukunaba lokha nebacabangako begodu bacabanga ngokudephileko ngendaba ngaphambi kokufikelela iimphetho nofana ukwenza iinqunto.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, batho ba bagolo ba kgona go bea mabaka ditabeng tšeo di sa kwagalego gabotse gomme ba naganišiša ka mo go tseneletšego ge ba swanetše go dira diphetho.
Nyanja[ny]
Pamene munthu wamkulu amaona patali, ndipo asanasankhe zochita, amaganizira kaye za zotsatira zake.
Nzima[nzi]
Noko, mgbanyinli kola nwu ninyɛne mɔɔ nuhua ɛnla ɛkɛ la na bɛdwenle bɛkɔ moa kolaa na bɛaha anzɛɛ bɛazi nwolɛ kpɔkɛ.
Oromo[om]
Haala kanarraa faallaa taʼeen, yeroo baayʼee gaʼeessonni yaada ifa hin taane hubachuu ni dandaʼu; xumura ykn murtoo tokkorra gaʼuusaanii duras gad fageenyaan irratti yaadu.
Pangasinan[pag]
Balet saray adulto et maslak ya mas malaknab so pakatalos da tan mannononot ni ran maong antis iran mandesisyon.
Papiamento[pap]
En kambio, hende grandi hopi biaha ta mas kapas pa mira e áreanan shinishi i analisá asuntunan mas a fondo pa nan por yega na un konklushon òf tuma desishon.
Pijin[pis]
Bat taem pikinini mas disaedem samting, maet hem no savve hao for ting raonem evri samting.
Polish[pl]
Z kolei dorosły na ogół lepiej sobie radzi z myśleniem abstrakcyjnym i przed wyciągnięciem wniosków czy podjęciem decyzji potrafi wniknąć w daną sprawę głębiej.
Portuguese[pt]
Em contraste, os adultos conseguem lidar melhor com conceitos abstratos e pensar de modo mais profundo ao tirar conclusões ou tomar decisões.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyayniyoq runam ichaqa imamantapas allinta entiendespa tantean.
Rarotongan[rar]
Te aronga mamaata, kua rauka ia ratou te tu karape kia marama i tetai mea kare e taka meitaki ana, e kia akamanako oonu atu e eaa te ikianga ka tau.
Rundi[rn]
Abakuze bobo kenshi usanga bashobora gutahura ibintu bidashoka biboneka, bakabizirikanako mu buryo bugera kure imbere y’uko bashika ku ciyumviro kanaka canke ngo bafate ingingo.
Romanian[ro]
În schimb, adulţii operează mai uşor cu noţiuni abstracte, iar când ajung la o concluzie sau au de luat o decizie privesc lucrurile în profunzimea lor.
Russian[ru]
Взрослые же, делая выводы и принимая решения, часто способны вникать глубже и учитывать различные нюансы.
Kinyarwanda[rw]
Abakuze bo baba bashoboye gutekereza no ku bintu bidasobanutse neza, kandi bakarushaho gutekereza cyane mu gihe hari ikintu bagiye gufatira umwanzuro.
Sango[sg]
Me ti akota zo, tongana mbeni tënë ayeke polele kue ape, ala yeke gbu ka li ti ala na ndo ni nzoni si ala hinga na tënë ni mbilimbili wala si ala mû desizion na pekoni.
Slovak[sk]
Na rozdiel od toho dospelí väčšinou dokážu lepšie pochopiť abstraktné myšlienky a pri robení rozhodnutí a záverov idú viac do hĺbky.
Slovenian[sl]
Odrasli pa običajno lažje dojemajo abstraktne ideje in razmišljajo globlje, ko želijo priti do sklepa oziroma se o čem odločiti.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e lelei le mafaufau o le tagata matua e faatatau i mataupu e lē o maʻoti mai, ma e mafaufau loloto foʻi a o leʻi faia se faaiʻuga.
Shona[sn]
Asi vanhu vakuru vanowanzokwanisa kunzwisisa zvinhu zvisiri pachena uye vanonyatsofungisisa pavanenge vachida kusarudza.
Albanian[sq]
Krejt ndryshe, të rriturit arrijnë t’i kapin më mirë konceptet abstrakte dhe të mendojnë më thellë kur nxjerrin përfundime ose kur marrin vendime.
Serbian[sr]
S druge strane, odraslima nisu strane apstraktne ideje i oni razmišljaju dublje kada donose zaključke i odluke.
Sranan Tongo[srn]
Tra fasi leki den, bigisma man frustan son sani moro bun èn den man denki moro dipi fu sani, fosi den teki wan bosroiti.
Swati[ss]
Ngalokuphambene, bantfu labadzala bavame kucabangisisa ngendzaba futsi bajule ngayo ngembikwekutsi bafinyelele siphetfo nobe bente sincumo.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le hoo, batho ba hōlileng bona ba khona ho utloisisa lintho tse sa hlakang le ho nahana ka ho teba ha ba etsa liqeto.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wazima huchanganua mambo kwa uzito na kufikiri kwa kina wanapofanya maamuzi.
Congo Swahili[swc]
Lakini, mara nyingi watu wazima wana uwezo wa kuelewa mambo yasiyokuwa wazi na kufikiri kwa uzito wanapofikia mwisho wa jambo fulani na wanapochukua maamuzi.
Telugu[te]
అదే పెద్దవాళ్లయితే, కాస్త కష్టమైన విషయాల గురించి కూడా లోతుగా ఆలోచించి, వాటిని అర్థంచేసుకొని, ఒక అభిప్రాయానికి రాగలుగుతారు లేదా నిర్ణయం తీసుకోగలుగుతారు.
Tajik[tg]
Калонсолон бошанд, баръакси онҳо аксар вақт масъалаҳои на он қадар равшанро нағзтар мефаҳманд ва ҳангоми хулоса баровардану қарор қабул намудан чуқуртар андеша меронанд.
Thai[th]
แต่ ผู้ ใหญ่ สามารถ เข้าใจ แนว คิด ที่ เป็น นามธรรม ได้ มาก กว่า และ มี วิธี คิด ที่ ซับซ้อน กว่า เมื่อ หา เหตุ ผล หรือ ตัดสิน ใจ.
Tigrinya[ti]
በጽሕታት ግና፡ ንእተሓላለኸ ነገራት ኪርድእዎ ይኽእሉ እዮም፣ ኣብ ገለ መደምደምታ ንኺበጽሑ ወይ ከኣ ገለ ዓይነት ውሳነ ንኺገብሩ ድማ፡ ኣዕሚቖም ኪሓስቡ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga adulto naman ay karaniwang nakapangangatuwiran sa mga bagay na di-gaanong malinaw at nakapag-iisip muna bago gumawa ng konklusyon o pasiya.
Tswana[tn]
Go farologana le seo, bagolo bone gantsi ba kgona go akanyetsa dilo botoka le go dira ditshwetso tse di siameng.
Tongan[to]
‘I hono kehé, ko e kakai lalahí ‘oku nau fa‘a malava lelei ange ke nau faka‘uhinga ‘i he ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai mahinó pea fakakaukau lahi ange ‘o a‘u ki ha fakamulituku pe fai ha ngaahi fili.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwiimpana, bapati balo kanji-kanji inga basaanguna kutulanga-langa twaambo kabatanasala cakucita.
Papantla Totonac[top]
Pero, tiku lankata liwana lakapastaknan chu liwana lakpuwan tuku natlawa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i bikpela pinis, planti taim ol i save skelim gut ol samting i hatwok long save long en na tingting gut long ol samting taim ol i mekim ol disisen.
Turkish[tr]
Bunun aksine yetişkinler genellikle, bir sonuca varmadan ya da karar vermeden önce akıl yürüterek olayları daha derinlemesine düşünür.
Tsonga[ts]
Ku hambana na vona, hakanyingi vanhu lavakulu va swi kota ku twisisa timhaka leti nga twisisekiki hi ku olova ni ku tlhela va anakanyisisa swinene loko va endla swiboho.
Tatar[tt]
Олылар исә еш кына абстракт төшенчәләр белән уйлый; алар берәр нәтиҗә ясарга һәм карар кабул итәргә кирәк булганда мәсьәләгә киңрәк карый.
Tuvalu[tvl]
E ‵kese mai i ei, a tino ma‵tua e mafai ne latou o mafau‵fau faka‵lei ki mea kolā e tai faigata ke malamalama i ei kae mafai foki ne latou o mafaufau ‵loto ki se mea telā e manakogina mō se fakaikuga io me ko te faiga o filifiliga.
Twi[tw]
Nanso, obi a wanyin de, sɛ ɔte biribi a, otumi te ase dwen ho kɔ akyiri ansa na wasi ho gyinae. Yɛnyɛ nhwɛso bi.
Tzotzil[tzo]
Yan li yijil krixchanoetike tsnopbeik mas skʼoplal li kʼusitik mu masuk jamal smelolale xchiʼuk tstsakik ta venta yan kʼusitik kʼalal oy kʼusi chalik o tsnop tspasike.
Ukrainian[uk]
На противагу їм дорослі здатні збагнути абстрактні поняття, а також мислять глибше, коли доходять висновків чи приймають рішення.
Umbundu[umb]
Pole akulu va sokolola lutate catiamẽla kovina ka vi letiwe kuenda osimbu ka va nõlele onjila va yongola oku kuama, va kũlĩhĩsa ovina viosi via kongelamo.
Urdu[ur]
لیکن بڑوں میں سوچنےسمجھنے کی صلاحیت زیادہ ہوتی ہے اور اِس لئے وہ کوئی فیصلہ کرنے یا کسی نتیجے پر پہنچنے سے پہلے معاملے کے بارے میں گہرائی سے سوچتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwo fhambanaho na zwenezwo, kanzhi vhaaluwa vha pfesesa khwine zwithu zwi songo bvelaho khagala, nahone vha humbula nga ho dzikaho musi vha tshi dzhia phetho.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, về những vấn đề chưa rõ ràng, người lớn có thể lý luận và nghĩ xa hơn trước khi đi đến kết luận hoặc quyết định.
Makhuwa[vmw]
Masi, atthu aalupale anniwerya wiiwexexa saana hata itthu saamukhaani ni annuupuwelela ahinatthi opaka soothanla.
Waray (Philippines)[war]
Ha kabaliktaran, an mga adulto agsob makapangatadongan bisan ha mga butang nga diri klaro, ngan naghuhunahuna anay antes maghimo hin konklusyon o desisyon.
Yoruba[yo]
Àmọ́ àwọn àgbàlagbà máa ń ro ọ̀rọ̀ kọjá ohun tó kàn ṣẹlẹ̀, wọ́n máa ń fara balẹ̀ ronú lórí àwọn ọ̀rọ̀ tó bá lọ́jú pọ̀, wọ́n sì máa ń ronú jinlẹ̀ dáadáa kí wọ́n tó ṣè ìpinnu.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ juntúul nojoch máakeʼ u suukileʼ ku naʼatik tak le baʼaxoʼob maʼ jach chíikaʼan u yilaʼaloʼoboʼ, yéetel ken u chʼaʼtukult wa baʼaxeʼ maas yaʼab baʼax ku chʼaʼik en cuenta.
Zulu[zu]
Kodwa akunjalo ngabantu abadala, bona bavame ukusabalala lapho becabanga futhi bayajula ngendaba ngaphambi kokufinyelela iziphetho noma ukwenza izinqumo.