Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После можеш да допълзиш под камъка, изпод който си изпълзял в Индия и да приключим с цирка ти, Харди.
Danish[da]
Så kan De kravle tilbage under den sten, De kom fra i Indien og så kan vi skrinlægge Deres farce, Hardy.
Greek[el]
Και τότε εσύ θα ξαναχωθείς κάτω από την πέτρα σου στην Ινδία... και θα γλιτώσουμε από τα καμώματά σου, Χάρντι.
English[en]
Then you can crawl back under whatever rock you came from in India and we can put to bed this charade of yours, Hardy.
Spanish[es]
Entonces podrás volver a la cueva de la que saliste en la India y podemos acabar con este circo que montó, Hardy.
Persian[fa]
پس مي توني بخزي برگردي به هر سوراخي توي هند که ازش در اومدي و اين بازي رو براي هميشه تموم کنيم
Finnish[fi]
Sitten voit ryömiä takasin Intiaan - ja Hardyn farssi saa lopun.
French[fr]
Alors vous pourrez retourner en rampant sous le rocher d'où vous venez en Inde et vous pourrez ranger votre charade, Hardy.
Hebrew[he]
אז אתה יכול לזחול בחזרה ולא חשוב מה היה סלע באת בהודו ואנחנו יכולים לשים לישון ההצגה הזאת שלך, הארדי.
Croatian[hr]
Tada možete puzati natrag pod god stijena s kojeg ste došli u Indiji A možemo staviti u krevet ova šarada tvoje, Hardy.
Hungarian[hu]
Akkor végre visszakúszhat Indiába, a kő alá, ahonnan előmászott.
Italian[it]
E lei tornerà a rintanarsi nella grotta indiana da cui proviene, mentre noi dimenticheremo la sua farsa, Hardy.
Norwegian[nb]
Så kan du krype tilbake under steinen din i India, og Hardys farse kan få en slutt.
Portuguese[pt]
Depois, poderá rastejar de volta até ao buraco de onde vem na Índia e poderemos esquecer esta sua charada, Hardy.
Romanian[ro]
Apoi te vei târî înapoi sub ce piatră ai ieşit în India şi putem termina cu şarada asta, dle Hardy.
Russian[ru]
Тогда ты сможешь заползти обратно под любой камень в Индии, и заодно мы закончим с твоими играми, Харди.
Slovak[sk]
Potom sa môžete vrátiť v Indii do diery, z ktorej ste vyliezli a my môžeme zabudnúť na túto vašu šarádu, Hardy.
Slovenian[sl]
In potem boste lahko zlezli nazaj pod svoj kamen v Indiji, mi pa bomo lahko zaključili vašo šarado, Hardy.
Serbian[sr]
Tada možeš otpuzati u Indiju odakle si došao, i možemo prestati sa ovom šaradom, Hardi.
Swedish[sv]
Sen kan du krypa tillbaka under din sten i Indien och Hardys fars kan få ett slut.
Vietnamese[vi]
Rồi cậu sẽ bò trở lại cái nơi mà cậu tới từ Ấn Độ và chúng tôi sẽ vạch trần toàn bộ màn kịch này của anh, Hardy.