Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Ah! very good! very good! For myself, I am here, just as you see me, since break of day; but the weather is so muggy, that unless one had the bird at the mouth of the gun - >
Spanish[es]
- Ą Ah!, Ą muy bien!, Ą muy bien! Yo, tal como me ve, desde el amanecer estoy aquí; pero el tiempo está tan sucio que a menos de tener la caza justo en la misma punta de la nariz...
Basque[eu]
Ah! oso ongi! oso ongi! Ni berriz, ikusten nauzunez, argia urratu duenetik hementxe nago; baina eguraldia hain da ugertsua non, lumak muturraren aurrean eduki ezean...
French[fr]
Ah! fort bien! fort bien! Quant à moi, tel que vous me voyez, dès la pointe du jour je suis là; mais le temps est si crassineux, quà moins davoir la plume juste au bout...
Polish[pl]
- To się chwali! To się chwali! A ja, widzi pani, jestem tu od samego świtu; ale mży tak paskudnie, że musiałyby chyba siąść pod samą...