Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немският философ Фридрих Ницше е вярвал, че моралът е измислица, използвам от стадо простовати хора, за да възпират малцината гении.
Danish[da]
Den tyske filosof Nietzsche, mente at moral er noget laverestående folk har fundet på, for at holde på de få overlegne.
German[de]
Friedrich Nietzsche glaubte, dass Moral... nur eine Erfindung der Masse der niederen Menschen ist,... um die wenigen Überlegenen in Schach zu halten.
Greek[el]
Friedrich Nietzsche, πίστευε ότι η ηθικότητα είναι μια ψευδαίσθηση που χρησιμοποιούν τα κατώτερα ανθρώπινα όντα για να συγκρατούν τα λιγοστά ανώτερα.
English[en]
Friedrich Nietzsche, believed that morality is just a fiction used by the herd of inferior human beings to hold back the few superior men.
Finnish[fi]
Saksalainen filosofi Friedrich Nietzsche uskoi moraalin - olevan väline, jolla alempiarvoiset ihmiset - pitävät ylivertaisia kurissa.
French[fr]
Tu sais, le philosophe allemand Friedrich Nietzsche pense que la morale n'est qu'une fiction utilisée par l'ensemble des êtres inférieurs pour retenir les quelques êtres supérieurs.
Croatian[hr]
Njemački filozof Friedrich Nietzsche mislio je da je moral izmišljotina kojom slabiji ljudi sputavaju manjinu sposobnijih ljudi.
Italian[it]
Sai... il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche, credeva che la morale fosse solo una finzione usata dalla massa di esseri umani inferiori, per respingere i pochi esseri superiori.
Norwegian[nb]
Friedrich Nietzsche, trodde at moral er bare en fiksjon brukt av en gjeng mindreverdige mennesker for og holde tilbake de få overlegne menneskene.
Dutch[nl]
De Duitse filosoof, Friedrich Nietsche, geloofde dat moraliteit.. fictie is die gebruikt wordt door de normale mensen om de superieure mannen tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Sabes, o filósofo alemão, Friedrich Nietzsche, acreditava que a moralidade é apenas uma ficção usada pela multidão de humanos inferiores para travar os humanos superiores.
Romanian[ro]
Friedrich Nietzsche, crede că moralitatea este doar o ficţiune utilizată de către turma de fiinţe umane inferioare să frâneze puţinii oameni superiori.
Russian[ru]
Фридрих Ницше верил, что мораль — всего лишь домыслы, используемые стадом людей низшего порядка, чтобы придержать несколько человек высшего порядка.
Slovenian[sl]
Veš, nemški filozof Friedrich Nietzsche je verjel, da je morala le izmišljotina s strani kopice šibkejših, da bi tako zaustavili manjšino močnejših mož.
Serbian[sr]
Fridrih Niče je verovao da je moral samo izmišljotina krda inferiornih ljudskih bića sa kojom susprežu nekolicinu superiornih ljudi.
Swedish[sv]
Friedrich Nietzsche, trodde att moral är bara en fiktion som används av besättning av sämre människor för att hålla tillbaka de få överlägsna männen.