Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما تكون عائلتكم واحدة من تلك التي تتذكر أبا مفقودا، جدّا، عمّا، او أخا.
Danish[da]
Måske har du selv mistet en broder, en fader, en bedstefader eller en onkel som er faldet i en krig.
German[de]
Vielleicht ist deine Familie eine derjenigen, in denen man noch nicht vergessen hat, daß man auf diese Weise einen Vater, Großvater, Onkel oder Bruder verloren hat.
Greek[el]
Ίσως να είναι και η δική σας οικογένεια ανάμεσα σ’ εκείνες που μπορούν να θυμηθούν κάποιο χαμένο πατέρα, παππού, θείο ή αδελφό.
English[en]
Perhaps your family is one of those that can remember a lost father, grandfather, uncle, or brother.
Spanish[es]
Es posible que su familia sea una de las que puede recordar que ha perdido al padre, abuelo, tío, hermano o esposo.
Finnish[fi]
Kenties sinäkin olet sellaisesta perheestä, joka muistaa menettäneensä isän, isoisän, enon tai veljen.
Icelandic[is]
Þeir eru ótaldir sem hafa séð á bak föður, afa, frænda eða bróður.
Italian[it]
Forse la vostra famiglia è tra quelle che hanno perso il padre, un nonno, uno zio o un fratello.
Japanese[ja]
もしかしたら読者のご家族も,父親,祖父,おじ,あるいは兄弟を亡くした遺族かもしれません。
Korean[ko]
혹시 독자의 가족도 아버지, 할아버지, 아저씨, 혹은 형제를 잃은 기억을 가지고 있을지 모르겠다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പിതാവിനെയോ വല്യപ്പനെയോ അമ്മാവനെയോ സഹോദരനെയോ കുറിച്ച് ഓർക്കാൻകഴിയുന്ന കുടുംബങ്ങളിലൊന്നായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje din familie er en av dem som kan huske en far, bestefar, onkel eller bror som mistet livet.
Dutch[nl]
Misschien is uw gezin een van de vele aan wie een vader, grootvader, oom of broer ontvallen is.
Polish[pl]
Może i w Twojej rodzinie zginął w ten sposób ojciec, dziadek, wujek lub brat.
Portuguese[pt]
Talvez sua família seja uma das que podem recordar-se dum pai, avô, tio ou irmão que perderam.
Southern Sotho[st]
Mohlomong lelapa la hao ke le leng la a ka hopolang ntate ea shoeleng, ntate-moholo, malome, kapa moena.
Swedish[sv]
Kanske din familj hör till dem som minns en stupad far, farfar, farbror eller bror.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு தகப்பனையோ, தாத்தாவையோ, சித்தப்பாவையோ, மாமாவையோ அல்லது அண்ணனையோ, தம்பியையோ அவ்வாறு இழந்த ஒரு குடும்பமாக உங்கள் குடும்பம் இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Marahil ang iyong pamilya ay isa roon sa makaaalaala sa isang namatay na ama, lolo, tiyo, o kapatid na lalaki.
Turkish[tr]
Belki aile üyelerinden kaybettiğiniz bir baba, dede, amca veya kardeşi hatırlayabilirsiniz.
Tahitian[ty]
Ua pohe paha to outou papa, papa ruau, metua tane fetii aore ra taeae?
Ukrainian[uk]
Можливо ваша родина є одна з тих, яка пам’ятає пропалого батька, дідуся, дядька або брата.
Chinese[zh]
有些家庭还能记得丧失过父亲、祖父、伯叔或兄弟,你的家庭也许是其中之一。
Zulu[zu]
Mhlawumbe umkhaya wakho ungomunye waleyo engakhumbula ubaba ongasekho, umkhulu, umalume, noma umfowenu.