Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stejně tak já už léta zasedám ve vašem představenstvu, takže je vám asi jasné, že tahle situace pro mě taky není příjemná.
English[en]
I guess in the same way I've been on your board of directors for years now, so you can imagine- - this situation's no picnic for me, either.
Basque[eu]
Eta nik urteak daramat Zuzendaritza Batzarrean, eta eragin egiten dit.
French[fr]
Je suppose de la même manière je suis dans votre conseil d'administration depuis des années, donc vous pouvez imaginer... cette situation n'est pas une partie de plaisir pour moi, non plus.
Italian[it]
Così come io ho fatto parte del vostro comitato direttivo per anni, quindi... potete capire come questa situazione non sia una passeggiata nemmeno per me.
Dutch[nl]
Ik denk op dezelfde manier, als waarop ik al jaren in jouw raad van commissarissen zit,... dus je kunt je voorstellen, dat deze situatie voor mij ook geen lolletje is.
Polish[pl]
Jestem w waszym zarządzie od lat, więc mi też nie leży ta sytuacja.
Portuguese[pt]
Assim como tenho estado na sua Administração há anos, então você pode imaginar que essa situação não é fácil para mim também.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, am fost în comisia de directori de câţiva ani buni deja, îţi poţi imagina... situaţia asta nu e prea simplă nici pentru mine.
Swedish[sv]
Jag har ju suttit i er styrelse i många år så det här är inte lätt för mig heller.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, ben de seninle birlikte yönetim kurulunda olduğumdan tahmin edersin ki, bu durum benim için de kolay değil.