Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا أنا لا أطلب منك ذلك
Greek[el]
Όχι, δεν σου ζητώ αυτό.
English[en]
No, no, I'm not asking you to feel sorry for him.
Spanish[es]
No, te pido que sientas lástima por él.
French[fr]
Non, non, je ne te demande pas d'être désolé pour lui.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem azt kérem, hogy bocsánatot kérj miatta.
Portuguese[pt]
Não, não, eu não estou te pedindo pra sentir pena dele.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu-ţi cer să-ţi pară rău de el.
Slovak[sk]
Nie, nežiadam ťa, aby si ho ľutoval.
Turkish[tr]
Hayır, öyle bir şey istemedim.