Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat natuurlik nie oor die hoof gesien moet word nie, is die bekende guacamole, wat van avokado’s, tamaties, uie, soetrissies en speserye gemaak word.
Arabic[ar]
ولا ننسَ طبعا الڠواكامولي الشهيرة، التي تُصنع من الأڤوكادو والبندورة والبصل والفليفلة الخضراء والتوابل.
Cebuano[ceb]
Siyempre, dili angay kalimtan ang iladong guacamole, nga ginama sa abokado, mga tamates, sibuyas, kaguku, ug mga lamas.
Czech[cs]
Nesmíme samozřejmě zapomenout na známé guacamole, které se dělá z avokáda, rajčat, cibule, zelených paprik a koření.
Danish[da]
Det er også værd at nævne den berømte ret guacamole, der består af avocadoer, tomater, løg, grønne peberfrugter og krydderier.
German[de]
Natürlich muß noch unbedingt die berühmte guacamole erwähnt werden, die aus Avocados, Tomaten, Zwiebeln, grünem Paprika und Gewürzen besteht.
Ewe[ee]
Gake esi dzi mele be míaŋe aɖaba aƒui o ye nye guacamole si ame geɖe meƒoa asi o, si wotsɔa paya, tomato, sabala, atadi mumu, kple nuɖuɖuvivinuwo wɔe.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραβλέψουμε βέβαια το φημισμένο γκουακαμόλε, το οποίο φτιάχνεται από αβοκάντο, ντομάτες, κρεμμύδια, πράσινες πιπεριές και μπαχαρικά.
English[en]
Not to be overlooked, of course, is the famous guacamole, made with avocados, tomatoes, onions, green peppers, and spices.
Spanish[es]
No hay que olvidar, por supuesto, el famoso guacamole, que incorpora aguacate, tomate, cebolla, pimiento verde y especias.
Estonian[et]
Märkimata ei saa muidugi jätta guacamole’i, mille koostisesse kuuluvad avokaado, tomat, sibul, paprika ja vürtsid.
Finnish[fi]
Ei tule myöskään jättää huomiotta kuuluisaa guacamolea, joka valmistetaan avokadoista, tomaateista, sipulista, paprikoista ja mausteista.
French[fr]
N’oublions pas, bien sûr, le célèbre guacamole, mélange d’avocat, de tomate, d’oignon, de piment et d’épices.
Croatian[hr]
Dakako, ne smijemo previdjeti poznatu guacamolu, koja se sprema od avokada, rajčica, luka, zelenih paprika i začina.
Hungarian[hu]
S persze nem szabad megfeledkeznünk a híres guacamoléról sem, melyet avokádó, paradicsom, hagyma, zöldpaprika és fűszerek hozzáadásával készítenek.
Indonesian[id]
Tentu saja, jangan lewatkan guacamole yang terkenal, terbuat dari avokad, tomat, bawang, cabai merah, dan rempah-rempah.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ihe a na-agaghị eleghara anya bụ guacamole a ma ama, bụ́ nke a na-eji ube bekee, tomato, yabasị, ose ndụ, na ihe ndị e ji ewepụta ụtọ nri eme.
Iloko[ilo]
Siempre, saan koma a liplipatan ti nalatak a guacamole, a naaramid iti abokado, kamatis, sibuyas, berde a sili, ken rekrekado.
Italian[it]
Per non parlare naturalmente del famoso guacamole, fatto con avocado, pomodori, cipolle, peperoni verdi e spezie.
Japanese[ja]
もちろん,アボカド,トマト,タマネギ,アマトウガラシ,香辛料などの材料で作る,あの有名なグアカモーレをお忘れなく。
Korean[ko]
그리고 빼놓을 수 없는 것으로, 아보카도와 토마토와 양파와 피망에 향신료를 섞어서 만드는 유명한 과카몰리가 있습니다.
Lingala[ln]
Kobosana te guacamole, supu oyo eyebani mingi mpe basalaka yango na savoka, tomati, matungulu, pilipili oyo etumbaka te mpe biloko mosusu ya nsolo.
Latvian[lv]
Protams, nedrīkst aizmirst arī populāro guacamole — salātus, ko gatavo no avokado, tomātiem, sīpoliem, zaļas paprikas un garšvielām.
Macedonian[mk]
Се разбира, не треба да се заборави ниту прочуената гуакамола, која се прави со авокадо, патлиџани, кромид, зелени пиперки и зачини.
Malayalam[ml]
പേരുകേട്ട വിഭവമായ ഗ്വാക്കമോളി ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവൊക്കാഡോ, തക്കാളി, ഉള്ളി, കാപ്സിക്കം, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവ ചേർത്താണ്.
Norwegian[nb]
Og vi bør naturligvis heller ikke glemme den berømte guacamole, som blir laget av avokado, tomat, løk, grønn paprika og krydder.
Dutch[nl]
Uiteraard mag de beroemde guacamole, gemaakt met avocado’s, tomaten, uien, groene paprika’s en kruiden, niet over het hoofd worden gezien.
Papiamento[pap]
I claro cu nos no por lubidá e famoso guacamole, trahá di awakati, tomati, siboyo, promenton i specerei.
Polish[pl]
Nie sposób też pominąć słynnego sosu guacamole, przyrządzanego z awokado, pomidorów, cebuli, papryki i przypraw.
Portuguese[pt]
E não se pode deixar de mencionar o famoso guacamole, feito de abacate, tomate, cebola, pimentão e condimentos.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu putem trece cu vederea renumitul guacamole, făcut din avocado, roşii, ceapă, ardei şi condimente.
Russian[ru]
Конечно, нельзя не вспомнить об известном салате, который приготовляют из авокадо, помидоров, лука, зеленого перца и специй.
Sinhala[si]
අලිගැටපේර සමඟ තක්කාලි, ලූණු, මාලු මිරිස් හා කුළු බඩු මිශ්ර කර සාදාගන්න ගුවකමෝල්වල රසය මෙහිදී අමතක කරන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Samozrejme, nesmieme zabudnúť na povestné guacamole, ktoré sa robí z avokáda, paradajok, cibuľky, papriky a korenia.
Slovenian[sl]
Ne smemo pa seveda spregledati znane guacamole, ki jo naredimo iz avokada, paradižnika, čebule, paprike in začimb.
Samoan[sm]
Ae aua foʻi neʻi galo, le guacamole taʻutaʻua, lea e palu faatasi ai avoka, tamato, aniani, pepa ʻaina lanumeamata, ma isi mea faamanogi meaʻai.
Serbian[sr]
Da ne zaboravimo i čuveni gvakamole, koji se pravi od avokada, paradajza, belog luka, zelene paprike i začina.
Swedish[sv]
Sedan får vi naturligtvis inte glömma den berömda guacamolen, som tillagas med avokador, tomater, lök, gröna pepparfrukter och kryddor.
Swahili[sw]
Bila shaka hatuwezi kusahau guacamole, mchanganyo mashuhuri wa maparachichi, nyanya, vitunguu, pilipili hoho, na vikolezo.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi makaliligtaan ang bantog na guacamole, na pinaghalong abokado, kamatis, sibuyas, berdeng sili, at mga panimpla.
Twi[tw]
Nea ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu so nso ne guacamole a agye din, a wɔde avocado, tomantosi, gyeene, mako bun, ne ahuamhuanne horow yɛ no.
Ukrainian[uk]
Звичайно, не годиться оминути увагою знамениту страву ґуакамоль, яку готують з авокадо, помідорів, цибулі, зеленого перцю та спецій.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ohun mìíràn tí a kò ní gbójú fò ni àlọ̀pọ̀ guacamole tí àwọn kan mọ̀ bí ẹni mowó, tí wọ́n fi píà avocado, tòmátì, àlùbọ́sà, ata wẹẹrẹ, àti nǹkan amóúnjẹ-tasánsán ṣe.
Chinese[zh]
当然,还有远近驰名的鳄梨酱,成分包括鳄梨、西红柿、洋葱、青椒和香料。
Zulu[zu]
Okunye okungafanele sikukhohlwe i-guacamole yodumo, eyenziwa ngokwatapheya, utamatisi, u-anyanisi, upelepele oluhlaza nezinongo.