Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) оперативни разходи за производството на дървесина (прибиране на дървен материал, раздробяване и сушене, консумативи като работни дрехи, обувки и ръкавици).
Czech[cs]
c) provozních nákladů na výrobu dřeva (těžba, štěpkování a sušení, spotřební zboží jako kombinézy, obuv a rukavice).
Danish[da]
c) driftsomkostninger til træproduktion (skovning, flishugning og tørring, forbrugsgoder som overtrækstøj, fodtøj og handsker).
German[de]
c) Betriebskosten der Holzproduktion (Ernte, Hacken und Trocknen, Verbrauchsgüter wie Arbeitsanzüge, -schuhe und -handschuhe).
Greek[el]
γ) λειτουργικές δαπάνες για την παραγωγή ξυλείας (συγκομιδή, θρυμματισμός και ξήρανση, αναλώσιμα όπως στολές, υποδήματα και γάντια).
English[en]
(c) operating costs for wood production (harvesting, chipping and drying, consumables like overalls, footwear and gloves).
Spanish[es]
c) costes operativos para la producción de madera (cosecha, astillado y secado, o material de consumo como trajes de protección, calzado y guantes).
Estonian[et]
c) puidutootmise tegevuskulusid (raie, hakkimine ja kuivatamine, tarbekaubad, nagu kombinesoonid, jalatsid ja kindad).
Finnish[fi]
c) puuntuotannon toimintakustannuksia (korjuu, haketus ja kuivaus, haalareiden, jalkineiden ja käsineiden kaltainen kulutustavara).
French[fr]
c) les frais liés à la production de bois (coupe, mise en copeaux et séchage, fournitures telles que des bleus de travail, des chaussures et des gants).
Hungarian[hu]
c) a fatermelés működési költségei (döntés, forgácsolás és szárítás, fogyóeszközök: például overallok, lábbelik és kesztyűk).
Italian[it]
c) i costi operativi per la produzione di legno (raccolta, cippatura ed essiccazione, beni di consumo come tute, calzature e guanti da lavoro).
Lithuanian[lt]
c) medienos gamybos sąnaudoms (derliaus nuėmimui, pjovimui ir džiovinimui, trumpalaikio vartojimo prekėms, pavyzdžiui, darbo drabužiams, avalynei ir pirštinėms).
Latvian[lv]
c) ekspluatācijas izmaksām koksnes ražošanai (mežizstrāde, šķeldošana un žāvēšana, palīgmateriāli, piemēram, kombinezoni, apavi un cimdi).
Maltese[mt]
(c) spejjeż operattivi għall-produzzjoni tal-injam (ħsad, qtugħ f’laqx u tnixxif, oġġetti konsumabbli bħal owverols, xedd tas-saqajn u ingwanti).
Dutch[nl]
c) exploitatiekosten voor houtproductie (oogsten, versnipperen en drogen, verbruiksgoederen zoals overalls, schoeisel en handschoenen).
Polish[pl]
c) kosztów operacyjnych produkcji drewna (ścinania drzew, rozdrabniania i suszenia, materiałów eksploatacyjnych jak kombinezony ochronne, obuwie i rękawice).
Portuguese[pt]
c) aos custos de exploração ligados à produção de madeira (corte, produção de lascas e secagem, consumíveis como fatos-macacos, calçado e luvas).
Romanian[ro]
(c) costuri aferente producției de lemn (recoltare, tocare și uscare, produse consumabile cum ar fi salopete, încălțăminte și mănuși).
Slovak[sk]
c) prevádzkových nákladov na produkciu dreva (ťažba, štiepkovanie a sušenie, spotrebný tovar ako kombinézy, obuv a rukavice).
Slovenian[sl]
(c) poslovne stroške za proizvodnjo lesa (spravilo, izdelava lesnih sekancev in nadaljnjo sušenje, potrošni material, kot so delovna obleka, obutev in rokavice).
Swedish[sv]
c) driftskostnader för virkesproduktion (skörd, klyvning och torkning, förbrukningsmaterial som overaller, fotbeklädnader och handskar).