Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تجنبوا قطارات الانفاق التي تكون خالية تقريبا.
Central Bikol[bcl]
Maglikay sa paglunad sa mga kotse nin tren na haros daing pasahero.
Bemba[bem]
Sengauka imyotoka sha mu misebo ya pa nshi isho shilimo abantu banono.
Cebuano[ceb]
Likayi ang mga kotse sa tren nga halos wala nay tawo.
Czech[cs]
Vyhýbejte se téměř prázdným vagónům metra.
German[de]
Zu meiden sind auch fast leere U-Bahn-Waggons.
Efik[efi]
Fep moto usụn̄ idakisọn̄ oro ekperede ndina ukpọk.
Greek[el]
Να αποφεύγετε τα βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου που είναι σχεδόν άδεια.
English[en]
Avoid subway cars that are almost empty.
Spanish[es]
Evite los vagones del metro que estén casi vacíos.
Estonian[et]
Väldi tühje metroovaguneid.
Finnish[fi]
Vältä lähes tyhjiä maanalaisen vaunuja.
French[fr]
Dans le métro, évitez les voitures presque vides.
Hindi[hi]
ट्रेन के उन डिब्बों से दूर रहें जो तक़रीबन खाली हैं।
Hiligaynon[hil]
Likawi ang mga salakyan sa subway nga halos wala sing pasahero.
Croatian[hr]
Izbjegavaj podzemnu željeznicu kad je ona gotovo prazna.
Hungarian[hu]
Lehetőleg ne szállj be olyan földalatti kocsiba, amely csaknem teljesen üres.
Indonesian[id]
Hindari gerbong kereta bawah tanah yang hampir kosong.
Iloko[ilo]
Liklikanyo dagiti kotse a subway a ngangngani awan taona.
Italian[it]
Quando usate la metropolitana, evitate le vetture che sono quasi vuote.
Japanese[ja]
地下鉄に乗る場合も,がらがらの車両は避けましょう。
Korean[ko]
거의 텅 빈 지하철 차량은 이용하지 않는 것이 좋다.
Lozi[loz]
Mu pime ku kena mwa linzila ze fita mwatas’a mubu ili ze bat’o ba mukungulu.
Malagasy[mg]
Fadio ny mandeha amin’ny “métro” saika foana.
Macedonian[mk]
Избегнувај ја подземната железница кога е скоро празна.
Marathi[mr]
जमिनीखालील भुयारी मार्गाने जाणाऱ्या मोटारींना टाळा, कारण त्या बहुधा रिकाम्या असतात.
Norwegian[nb]
Unngå nesten tomme T-banevogner.
Niuean[niu]
Kia kalo kehe mai he tau motoka he tuleni kua teitei ke nakai fai tagata i ai.
Dutch[nl]
Vermijd metrowagens die bijna leeg zijn.
Nyanja[ny]
Peŵani sitima za m’mzinda zomwe ziri pafupifupi zopanda anthu.
Polish[pl]
W metrze unikaj pustych wagonów.
Portuguese[pt]
Evite vagões do metrô que estejam quase vazios.
Romanian[ro]
Evitaţi vagoanele metrourilor în care sînt prea puţini pasageri.
Russian[ru]
Избегай почти пустых вагонов метро.
Slovak[sk]
Vyhýbaj sa vozňom metra, ktoré sú takmer prázdne.
Slovenian[sl]
Izogibajmo se domala praznih vagonov podzemeljske železnice.
Samoan[sm]
Aloese mai taavale a lalo na e toaitiiti ni tagata o iai.
Shona[sn]
Dzivisa motokari dzapasi pevhu dzinodokusatova navanhu.
Serbian[sr]
Izbegavaj podzemnu železnicu kad je ona skoro prazna.
Southern Sotho[st]
Qoba likoloi tse nang le batho ba seng bakae tse tsamaeang ’mileng o ka tlas’a o mong.
Swedish[sv]
Undvik tunnelbanevagnar som är så gott som tomma.
Swahili[sw]
Epuka magari yanayopita chini ya ardhi ambayo yako karibu tupu.
Telugu[te]
దాదాపు ఖాళీగావుండే సబ్వే కార్లలో వెళ్లకుము.
Thai[th]
จง หลีก เลี่ยง ตู้ รถไฟ ใต้ ดิน ที่ เกือบ จะ ว่าง เปล่า.
Tagalog[tl]
Huwag kang sasakay sa mga sasakyan sa subway na halos walang sakay.
Turkish[tr]
Metroda, hemen hemen boş olan vagonlara binmeyin.
Tsonga[ts]
Papalata timovha leti fambaka hi swindledyana leti nga riki na munhu.
Ukrainian[uk]
Уникайте малолюдних вагонів метро.
Xhosa[xh]
Ziphephe iinqwelo-mafutha ezihamba kwiindlela ezingaphantsi komhlaba kwiindawo phantse ezingenabantu.
Yoruba[yo]
Yẹra fun awọn ọkọ ayọkẹlẹ oju ọna ti ko si ero ninu wọn.
Zulu[zu]
Gwema izimoto ezihamba ngaphansi komhlaba ezicishe zingabi namuntu.