Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While retaining the jus sanguinis principle, it allowed jus soli to be applied in certain cases, i.e. to children whose father or mother had Indonesian citizenship, whether the parents were married or not; children born in Indonesia, although the nationality of the father or mother was unclear; children born in Indonesia to foreign parents, where either the father or the mother had died before their marriage.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que mantiene el principio del ius sanguinis (nacionalidad basada en la ascendencia), permite aplicar el ius soli (nacionalidad basada en el nacimiento en el territorio) en los casos siguientes: niños cuyo padre o madre tiene la nacionalidad indonesia, independientemente de que estén casados o no; los niños nacidos en Indonesia, aun cuando la nacionalidad del padre o de la madre no sea clara; los niños nacidos en Indonesia de padres extranjeros, en caso de fallecimiento del padre y de la madre antes de su matrimonio.
French[fr]
Tout en retenant le principe du droit du sang, elle permet d’appliquer le droit du sol dans certains cas, c’est‐à‐dire aux enfants dont le père ou la mère a la nationalité indonésienne, que les parents soient mariés ou non; aux enfants nés en Indonésie, même si la nationalité du père ou de la mère n’est pas claire; aux enfants nés en Indonésie de parents étrangers, en cas de décès du père et de la mère avant leur mariage.
Russian[ru]
Сохранив принцип права крови, он позволяет в то же время применять право почвы в некоторых случаях, а именно к детям, отец или мать которых имеют индонезийское гражданство, независимо от того, находятся ли родители в браке или нет; детям, рожденным в Индонезии, даже если не ясно гражданство отца или матери; детям, рожденным в Индонезии от родителей-иностранцев в случае смерти отца или матери до их брака.