Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Christene wil hulle werklik aan goddelike wette onderwerp.
Arabic[ar]
١٣ يريد المسيحيون باخلاص ان يلتصقوا بالشرائع الالهية.
Bemba[bem]
13 Abena Kristu bafwaya ukukakatila ku mafunde ya bulesa mu kufumaluka.
Bulgarian[bg]
13 Християните искрено желаят да се придържат към божествените закони.
Bislama[bi]
13 Ol Kristin oli rili wantem folem ol loa blong God.
Cebuano[ceb]
13 Ang mga Kristohanon tim-os nga nagatinguha sa pagpabiling matinumanon sa mga kasugoan sa Diyos.
Czech[cs]
13 Křesťané si opravdově přejí přidržovat se božských zákonů.
Danish[da]
13 Kristne ønsker oprigtigt at følge Guds love.
German[de]
13 Christen möchten die göttlichen Gesetze in aller Aufrichtigkeit befolgen.
Efik[efi]
13 Oyom mme Christian ẹnen̄ede ẹsọn̄ọ ẹmụm ibet Abasi ẹkama.
Greek[el]
13 Οι Χριστιανοί θέλουν ειλικρινά να προσκολλούνται γνήσια στους θεϊκούς νόμους.
English[en]
13 Christians genuinely want to adhere to divine laws.
Spanish[es]
13 Los cristianos desean sinceramente adherirse a las leyes divinas.
Estonian[et]
13 Kristlased soovivad siiralt pidada ustavalt kinni Jumala seadustest.
Finnish[fi]
13 Kristityt haluavat vilpittömästi noudattaa Jumalan lakeja.
French[fr]
13 Les chrétiens veulent sincèrement adhérer aux lois divines.
Hebrew[he]
13 המשיחי חפץ בכנות לקיים את חוקי אלהים.
Hindi[hi]
१३ मसीही सचमुच दैवी नियम का पालन करना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
13 Ang mga Cristiano maluyag gid sa pagsunod sa balaan nga mga kasuguan.
Croatian[hr]
13 Kršćani se istinski žele držati božanskih zakona.
Hungarian[hu]
13 A keresztények őszintén akarnak ragaszkodni az isteni törvényekhez.
Indonesian[id]
13 Umat kristiani dengan tulus ingin berpaut kepada hukum-hukum ilahi.
Iloko[ilo]
13 Dagiti Kristiano napaypayso a tarigagayanda a tungpalen dagiti nadiosan a linteg.
Icelandic[is]
13 Kristnir menn vilja í einlægni fylgja lögum Guðs.
Italian[it]
13 I cristiani vogliono sinceramente osservare le leggi divine.
Japanese[ja]
13 クリスチャンは神の律法に付き従うことを心から願います。
Korean[ko]
13 그리스도인들은 하나님의 법에 고착하기를 진정으로 원합니다.
Lozi[loz]
13 Bakreste ka buniti luli ba bata ku kumalela kwa milao ya bumulimu.
Malagasy[mg]
13 Maniry marina tokoa ny hanaraka ny lalàn’Andriamanitra ny Kristiana.
Macedonian[mk]
13 Христијаните искрено сакаат да се придржуваат за божествените закони.
Malayalam[ml]
13 ക്രിസ്ത്യാനികൾ ദിവ്യനിയമങ്ങളോടു പററിനിൽക്കാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१३ ख्रिश्चनांची ईश्वरी कायद्याला जडून राहण्याची इच्छा असते.
Burmese[my]
၁၃ ခရစ်ယာန်များသည် ဘုရားသခင့်ပညတ်များကို အမှန်လိုက်နာလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
13 Kristne mennesker har et oppriktig ønske om å holde seg til Guds lover.
Niuean[niu]
13 Kua manako e tau Kerisiano ke pipiki fakamakamaka ke he tau matafakatufono fakaatua.
Dutch[nl]
13 Christenen willen zich oprecht aan goddelijke wetten houden.
Nyanja[ny]
13 Akristu amafuna kumamatira mowona mtima kumalamulo a Mulungu.
Polish[pl]
13 Chrześcijanie szczerze pragną stosować się do praw Bożych.
Portuguese[pt]
13 Os cristãos querem genuinamente aderir às leis divinas.
Romanian[ro]
13 Creştinii vor cu sinceritate să rămînă strîns ataşaţi de legile divine.
Russian[ru]
13 Христиане искренне хотят придерживаться Божьих законов.
Kinyarwanda[rw]
13 Abakristo bashaka kugendera ku mategeko y’Imana babigiranye umutima utaryarya.
Slovak[sk]
13 Kresťania sa skutočne chcú pridŕžať božských zákonov.
Slovenian[sl]
13 Kristjani se iskreno želimo držati božanskih zakonov.
Shona[sn]
13 MaKristu anoda zvapachokwadi kunamatira kumitemo youmwari.
Albanian[sq]
13 Të krishterët dëshirojnë sinqerisht t’u përmbahen ligjeve hyjnore.
Serbian[sr]
13 Hrišćani se istinski žele držati božanskih zakona.
Sranan Tongo[srn]
13 Kresten wani hori den wet foe Gado na wan opregtifasi.
Southern Sotho[st]
13 Ka tieo Bakreste ba batla ho itšoarella melaong ea Molimo.
Swedish[sv]
13 Som kristna vill vi verkligen hålla oss till Guds lagar.
Swahili[sw]
13 Wakristo wanataka kwa kweli kufuata sheria za kimungu.
Thai[th]
13 คริสเตียน ต้องการ อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ยึด มั่น ใน ข้อ กฎหมาย ต่าง ๆ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.
Tagalog[tl]
13 Tunay na nais ng mga Kristiyano na sumunod sa mga kautusan ng Diyos.
Tswana[tn]
13 Bakeresete ba batla go kgomarela melao ya Modimo fela thata.
Turkish[tr]
13 İsa’nın takipçileri Tanrısal kanunlara bağlı kalmayı yürekten isterler.
Tsonga[ts]
13 Vakreste va lava ku namarhela milawu ya Xikwembu hi ku tshembeka.
Tahitian[ty]
13 Te hinaaro nei te mau kerisetiano e auraro i te mau ture a te Atua.
Ukrainian[uk]
13 Християни по-справжньому бажають дотримуватися Божих законів.
Vietnamese[vi]
13 Các tín đồ đấng Christ thật tình muốn triệt để tôn trọng các luật lệ của Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
13 Ko te kau kilisitiano moʼoni ʼe nātou fia faʼifaʼitahi mo te ʼu lao fakaʼatua.
Xhosa[xh]
13 Ngokwenene amaKristu afuna ukunamathela kwimithetho kaThixo.
Yoruba[yo]
13 Awọn Kristian ń fẹ́ lati dìrọ̀ mọ́ awọn ofin atọrunwa niti tootọ.
Zulu[zu]
13 AmaKristu afuna ngobuqotho ukunamathela emithethweni yaphezulu.