Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom wil baie vaders meer betrokke wees by hulle kinders?
Amharic[am]
ብዙ አባቶች በልጆቻቸው ሕይወት ውስጥ ጉልህ ድርሻ እንዲኖራቸው የሚፈልጉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا يريد عدد اكبر من الرجال ان يلعبوا دورا فعَّالا في حياة اولادهم؟
Cebuano[ceb]
Nganong daghang amahan ang buot makabaton ug mas aktibong papel diha sa kinabuhi sa ilang mga anak?
Czech[cs]
Proč se chce tolik otců více věnovat svým dětem?
Danish[da]
Hvorfor ønsker mange fædre at engagere sig mere i deres børn?
German[de]
Warum wollen viele Väter mehr in das Familienleben einbezogen werden?
Greek[el]
Γιατί πολλοί πατέρες θέλουν να ασχολούνται περισσότερο με τα παιδιά τους;
English[en]
Why do many fathers want to be more involved with their children?
Spanish[es]
¿Por qué tantos hombres quieren dedicarse más a sus hijos?
Estonian[et]
Miks tahavad paljud isad oma lastega veeta rohkem aega?
Finnish[fi]
Miksi monet isät haluavat olla enemmän mukana lastensa elämässä?
French[fr]
Pourquoi beaucoup de pères souhaitent- ils s’occuper davantage de leurs enfants ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa madamo nga amay ang luyag maghinguyang sing kapin nga tion upod sa ila mga kabataan?
Croatian[hr]
Zbog čega se mnogi očevi žele više uključiti u život svoje djece?
Hungarian[hu]
Miért akar sok apa többet foglalkozni a gyermekével?
Indonesian[id]
Mengapa banyak ayah ingin lebih terlibat dalam membesarkan anak-anak mereka?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọtụtụ ndị nna ji na-achọ isoro ụmụ ha na-emekọrịtakwu ihe?
Iloko[ilo]
Apay nga adu nga amma ti mayat a makiraman iti aktibo a panangpadakkel kadagiti annakda?
Icelandic[is]
Hvers vegna vilja margir feður sinna börnum sínum betur?
Italian[it]
Perché molti padri vogliono stare più vicini ai figli?
Japanese[ja]
なぜ多くの父親は,もっと子どもとのかかわりを深めたいと思うのでしょうか。
Korean[ko]
많은 아버지들이 자녀의 생활에서 더 많은 부분을 차지하고 싶어하는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl nemažai tėvų nori daugiau bendrauti su savo vaikais?
Latvian[lv]
Kādēļ tik daudz tēvu grib, lai viņiem būtu ciešākas attiecības ar bērniem?
Malagasy[mg]
Nahoana no raim-pianakaviana maro no maniry handany fotoana bebe kokoa miaraka amin’ny zanany?
Maltese[mt]
Għala ħafna missirijiet jixtiequ jqattgħu iktar ħin maʼ wliedhom?
Norwegian[nb]
Hvorfor har mange fedre lyst til å være mer sammen med barna sine?
Dutch[nl]
Waarom willen veel vaders meer betrokken zijn bij hun kinderen?
Papiamento[pap]
Di con hopi tata kier ta mas enbolbí cu nan yunan?
Polish[pl]
Dlaczego wielu ojców pragnie bardziej się zajmować swymi dziećmi?
Portuguese[pt]
Por que muitos pais querem passar mais tempo com os filhos?
Romanian[ro]
De ce atât de mulţi taţi doresc să se implice mai mult în viaţa copiilor lor?
Russian[ru]
Почему так много отцов желают больше участвовать в воспитании своих детей?
Sinhala[si]
දැන් පියවරුන් බොහෝදෙනෙකු තම දරුවන්ගේ ජීවිතවලට වැඩියෙන් සම්බන්ධ වීමට ආශාවක් දක්වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo chce byť tak veľa mužov viac zapojených do výchovy svojich detí?
Slovenian[sl]
Zakaj želi biti veliko očetov tesneje povezanih s svojimi otroki?
Serbian[sr]
Zašto mnogi očevi žele da budu aktivnije uključeni u život svoje dece?
Swedish[sv]
Varför vill många fäder tillbringa mer tid med sina barn?
Swahili[sw]
Kwa nini akina baba wengi wanataka kutumia wakati mwingi zaidi pamoja na watoto wao?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini akina baba wengi wanataka kutumia wakati mwingi zaidi pamoja na watoto wao?
Thai[th]
ทําไม บิดา หลาย คน จึง ต้องการ ใช้ เวลา มาก ขึ้น กับ บุตร ของ ตน?
Tagalog[tl]
Bakit gusto ng maraming ama na makasama nang higit ang kanilang mga anak?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku loto ai ‘a e ngaahi tamai tokolahi ke ‘i ai hanau taimi lahi ange mo ‘enau fānaú?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem planti papa i laik lusim bikpela hap taim moa wantaim ol pikinini?
Turkish[tr]
Neden birçok baba çocuklarıyla daha fazla ilgilenmek istiyor?
Ukrainian[uk]
Чому багато батьків хочуть більше часу займатися своїми дітьми?
Urdu[ur]
بہتیرے والد اپنے بچوں کی قربت میں زیادہ کیوں رہنا چاہتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Tại sao nhiều người cha lại muốn chăm lo con cái cách tích cực hơn?
Yoruba[yo]
Kí ló mú káwọn bàbá túbọ̀ fẹ́ ráyè gbọ́ tàwọn ọmọ wọn?
Zulu[zu]
Kungani obaba abaningi befuna ukuba nengxenye ekuphileni kwezingane zabo?