Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer agter Kommissionen at traeffe som foelge af det voldsomme skybrud, der den 19. juni 1996 ramte omraaderne Versilia og Garfagnana i den italienske provins Lucca?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, welche in ihre Zuständigkeit fallenden Maßnahmen sie angesichts des schweren Unwetters ergreifen will, das das Gebiet von Versilia und Garfagnana in der italienischen Provinz Lucca am 19. Juni 1996 heimgesucht hat.
Greek[el]
Ζητώ να πληροφορηθώ ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει η Επιτροπή, στο πλάισιο των αρμοδιοτήτων της, μετά τις κατακλυσμιαίες βροχές που έπληξαν τις περιοχές της Versilia και Garfagnana στην ιταλική επαρχία Lucca, στις 19 Ιουνίου 1996.
English[en]
What action within its powers does the Commission intend to take in the light of the severe storm which hit the Versilia and Garfagnana areas, in the Italian province of Lucca, on 19 June 1996?
Spanish[es]
¿Qué medidas adoptará la Comisión frente al violento temporal que se abatió el 19 de junio de 1996 sobre la Versilia y la Garfagnana en la provincia italiana de Lucca?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire quelles initiatives ressortissant de sa compétence elle entend prendre face à la terrible tempête qui a frappé, le 19 juin 1996, les régions de la Versilia et de la Garfagnana, dans la province italienne de Lucques?
Italian[it]
Si chiede di conoscere quali iniziative di sua competenza la Commissione intenda assumere di fronte al grave nubifragio che ha colpito il 19 giugno 1996 le zone della Versilia e della Garfagnana nella provincia italiana di Lucca.
Dutch[nl]
Welke binnen haar bevoegdheid liggende initiatieven wil de Commissie nemen ten aanzien van het noodweer dat op 19 juni 1996 de streek van Versilia en Garfagnana in de Italiaanse provincie Lucca heeft getroffen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar quais são as iniciativas da sua competência que pretende adoptar face à terrível tempestade que atingiu, em 19 de Junho de 1996, as zonas de Versilia e de Garfagnana na província italiana de Lucca?