Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Победа над шепа пълни с паразити галийски селянини... едва ли е знак за военно постижение
Czech[cs]
Vítězství nad tou galskou sedláckou havětí se nedá nazývat vojenským úspěchem
Estonian[et]
Võit üle käputäie Gaulishi talupoegade... on vaevu väärt esiletõstmist sõjaväes
Hebrew[he]
ניצחון על חבורת איכרים... גאלים שורצי- טפיליםהוא ממש לא סמל. להישג צבאי
Croatian[hr]
Pobjeda nad šacicom Galskih seljaka... nije baš dokaz vojnog dostignuca
Dutch[nl]
Vieze Gallische boeren overwinnen... is niet echt een militair hoogtepunt
Portuguese[pt]
Uma vitória sobre gauleses verminosos... pouco tem de distinção militar
Serbian[sr]
Pobeda nad šačicom Galskih seljaka... nije baš dokaz vojnog dostignuća
Turkish[tr]
Bir avuç dolusu Gaulish köylüsüne karşı alınan zaferin... askeri başarı olarak adlandırılması çok zor