Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че яковете и бизоните притежават четиринадесет двойки ребра, а всички други животни от рода на едрия рогат добитък (включително биволите) имат само тринадесет двойки ребра.
Czech[cs]
Jakové a bizoni mají 14 párů žeber, zatímco všechna ostatní zvířata druhu skotu (včetně pravých buvolů) mají pouze 13 párů žeber.
Danish[da]
Det bemærkes, at yakokser og bisonokser har 14 par ribben, medens alle andre dyr af hornkvægsracer (herunder bøfler) kun har 13 par ribben.
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass Yak und Bison 14 Rippenpaare, alle anderen Rinder oder Büffel nur 13 Rippenpaare haben.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι τα γιακ και οι βίσωνες έχουν 14 ζεύγη πλευρών, ενώ όλα τα υπόλοιπα βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) έχουν μόνο 13.
English[en]
Yaks and bisons have 14 pairs of ribs, while all the other animals of the bovine species (including true buffaloes) have only 13 pairs of ribs.
Spanish[es]
Hay que señalar que el yac y el bisonte tienen catorce pares de costillas, mientras que los demás animales de la especie bovina (incluidos los búfalos) tiene solo trece pares de costillas.
Estonian[et]
Jakkidel ja piisonitel on 14 roidepaari, kuna aga kõikidel teistel veislaseliikidel (sh pärisveislased) on üksnes 13 roidepaari.
Finnish[fi]
Jakeilla ja biisoneilla on 14 paria kylkiluita, kun taas muilla nautaeläimillä (mukaan lukien puhvelit) on vain 13 paria kylkiluita.
French[fr]
Il est à noter que les yacks et les bisons possèdent quatorze paires de côtes, tous les autres animaux de l'espèce bovine (y compris les buffles) ayant seulement treize paires de côtes.
Hungarian[hu]
A jaknak és a bölénynek 14 pár bordája van, míg az összes többi szarvasmarhafélének (beleértve a bivalyt is) csak 13 pár.
Italian[it]
Va notato che gli yaks e i bisonti possiedono 14 paia di costole, mentre tutti gli altri animali della specie bovina (compresi i bufali) hanno soltanto 13 paia di costole.
Lithuanian[lt]
Jakai ir bizonai turi 14 šonkaulių porų, tuo tarpu kiti galvijai (įskaitant ir tikruosius buivolus) turi tik 13 šonkaulių porų.
Latvian[lv]
Jakiem un bizoniem ir 14 pāri ribu, bet visiem citādiem vēršu dzimtas dzīvniekiem (ieskaitot īstos bifeļus) ir tikai 13 pāri ribu.
Maltese[mt]
Gniedes u biżonti għandhom 14-il par kustilji waqt li l-annimali l-oħrajn kollha ta’ l-ispeċi ta’ l-ifrat (inklużi bufli ta’ veru) għandhom biss 13-il par kustilji.
Dutch[nl]
Yaks en bizons bezitten 14 paar ribben, terwijl alle overige runderen (buffels daaronder begrepen) er slechts 13 paar hebben.
Polish[pl]
Jaki i bizony mają 14 par żeber, podczas gdy wszystkie inne zwierzęta z gatunku bydła (włączając bawoły) mają jedynie 13 par żeber.
Portuguese[pt]
De notar que os iaques e os bisontes possuem 14 pares de costelas, enquanto que todos os outros animais da espécie bovina (incluindo os búfalos) possuem apenas 13 pares de costelas.
Romanian[ro]
Iacii și bizonii au paisprezece perechi de coaste, în timp ce toate celelalte animale din specia bovine (inclusiv bivolii) au numai treisprezece perechi de coaste.
Slovak[sk]
Jaky a bizóny majú 14 párov rebier, zatiaľ čo ostatné hovädzie zvieratá (vrátane pravého byvola) majú len 13 párov rebier.
Slovenian[sl]
Jaki in bizoni imajo po 14 parov reber, medtem ko vse druge vrste goveda (vključno pravi bivoli) imajo le po 13 parov reber.
Swedish[sv]
Jakar och bisonoxar har 14 par revben medan alla övriga djur av arten nötkreatur (även äkta bufflar) endast har 13 par revben.