Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل ما لم تمتلك الجرأة لتفعله.
Bulgarian[bg]
Ще направя това, за което на теб никога не ти е стискало.
Czech[cs]
Chystám se udělat něco, na co jsi ty nikdy neměl odvahu.
Danish[da]
Jeg gør det, du ikke havde knaster til.
German[de]
Ich werde tun, wofür du nie die Eier hattest.
Greek[el]
Θα κάνω αυτό που εσύ δεν είχες τα κότσια να κάνεις.
English[en]
I'm gonna do what you never had the stones to:
Spanish[es]
Voy a hacer lo que tú nunca tuviste el valor de hacer.
Estonian[et]
Teen seda, mida sina kunagi teha ei julgenud.
Finnish[fi]
Minä teen sen mihin sinulla ei koskaan ollut munaa.
French[fr]
Je vais faire ce que tu n'as jamais su faire:
Hebrew[he]
אני עומד לעשות את מה שלך אף פעם לא היו ביצים לעשות.
Croatian[hr]
Učinit ću ono za što ti nikada nisi imao snage napraviti.
Hungarian[hu]
Azt fogom tenni, amihez te sosem voltál elég merész.
Italian[it]
Faro'quello che tu non hai mai avuto le palle di fare.
Dutch[nl]
Ik ga doen waar jij geen lef voor had:
Polish[pl]
Zrobię to, do czego tobie zabrakło jaj.
Portuguese[pt]
Vou fazer o que você nunca fez.
Romanian[ro]
Voi face ce tu n-ai avut niciodată curajul să faci.
Russian[ru]
Я собираюсь сделать то, на что у тебя никогда не было смелости.
Slovenian[sl]
Naredil bom, česar si ti nisi upal.
Serbian[sr]
Učinit ću ono za što ti nikada nisi imao snage napraviti.
Swedish[sv]
Jag ska göra det du inte vågade göra.
Thai[th]
ผมกําลังจะทําในสิ่งที่คุณไม่เคยทํา
Turkish[tr]
Senin yapacak cesaretin olmadığın şeyi yapacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ làm chuyện mà ông không bao giờ tính tới
Chinese[zh]
我要 完成 你 一直 没 种 动手 的 事情