Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis wat Jesus gesê het.”
Amharic[am]
ኢየሱስ እነዚህ ነገሮች እንደሚከሰቱ ተናግሯል” አላት።
Bislama[bi]
Jisas i talem finis se bae i olsem.”
Czech[cs]
Ježíš to předpověděl.“
Danish[da]
Det var jo det Jesus forudsagde.“
Ewe[ee]
Yesu gblɔ be nu siawo adzɔ.”
Greek[el]
Το προείπε ο Ιησούς».
English[en]
Jesus said they would.”
Spanish[es]
Pero sabíamos que estas cosas iban a ocurrir, Jesús dijo que ocurrirían.”
Estonian[et]
Jeesus ennustas seda ette.”
Finnish[fi]
Niinhän Jeesus sanoi.”
Fijian[fj]
Sa tukuna oti tale tu ga o Jisu.”
French[fr]
Jésus l’avait annoncé. ”
Croatian[hr]
Isus je rekao da će nam se to događati.”
Haitian[ht]
Jezi te di sa.”
Hungarian[hu]
Jézus megjövendölte őket.
Indonesian[id]
Yesus yang mengatakannya.”
Italian[it]
Gesù le aveva predette”.
Japanese[ja]
イエスは地震が起きると予告なさったんですから」。
Korean[ko]
예수께서 예언하신 일이니까요.”
Lingala[ln]
Yesu alobaki ete ekosalema.”
Lithuanian[lt]
Juk Jėzus apie tai kalbėjo.“
Macedonian[mk]
Исус рекол дека ќе се случуваат.“
Norwegian[nb]
Jesus sa at det skulle bli slik.»
Dutch[nl]
Dat heeft Jezus voorzegd.”
Portuguese[pt]
Jesus predisse isso.”
Rarotongan[rar]
Kua akakite mai a Iesu e ka tupu te reira.”
Romanian[ro]
Chiar Isus le-a prezis.“
Russian[ru]
Об этом предупреждал Христос,— стоически произнес он.
Sinhala[si]
ඒත් යේසුස් කිව්වනේ මේ වගේ දේවල් සිද්ධ වෙනවා කියලා.”
Slovak[sk]
Aj Ježiš to predpovedal.“
Slovenian[sl]
Jezus je rekel, da se bodo dogajale.«
Albanian[sq]
Jezui tha se do të ndodhnin.»
Southern Sotho[st]
Jesu o itse li ne li tla etsahala.”
Swedish[sv]
Jesus förutsade det.”
Swahili[sw]
Yesu alisema yangetukia.”
Congo Swahili[swc]
Yesu alisema yangetukia.”
Thai[th]
พระ เยซู ตรัส ว่า มัน จะ เกิด.”
Tagalog[tl]
Sinabi iyon ni Jesus.”
Tswana[tn]
Jesu o tlhalositse gore di tla diragala.”
Tongan[to]
Na‘e tala ‘e Sīsū ‘e pehē.”
Tok Pisin[tpi]
Jisas i bin tok profet long ol dispela samting.”
Turkish[tr]
İsa bunların olacağını söylemişti.”
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su đã báo trước rồi mà”.
Xhosa[xh]
Kaloku noYesu wathi ziza kwenzeka.”
Zulu[zu]
UJesu wathi zaziyokwenzeka.”