Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقيت واقفا والرصاصة مرت من خلالك
Bulgarian[bg]
Стой мирен и куршума ще се избута.
Czech[cs]
Když stojíš klidně, kulka projde skrz.
Danish[da]
Man står stille, og kuglen går igennem.
German[de]
Man bleibt stehen und die Kugel dringt ein.
Greek[el]
Μένεις ακίνητος και η σφαίρα ασκεί πίεση.
English[en]
You stay still and the bullet pushes through.
Spanish[es]
Quédate quieto, y la bala te atraviesa.
Estonian[et]
Hoia ikka ja bullet surub läbi.
Persian[fa]
تو هنوز وایسادی و گلوله داره واردت می شه.
Finnish[fi]
Pysy liikkumatta niin luoti työntyy läpi.
French[fr]
Reste immobile, et la balle s'enfonce.
Hebrew[he]
תישאר לעמוד והכדור יחדור קדימה.
Croatian[hr]
Ostaneš miran i metak prolazi kroz tebe.
Hungarian[hu]
Te nem mozdulsz, és a golyó áthalad.
Indonesian[id]
Kau tetap diam dan pelurunya akan masuk ke dalam.
Italian[it]
Tu resti fermo... e il proiettile ti attraversa il corpo.
Japanese[ja]
もし あなた が じっと し て た ら 弾 は 体内 を 突き抜け て い く わ
Macedonian[mk]
Ако стоиш мирно, куршумот ќе помине низ тебе.
Norwegian[nb]
Du står stille, og kulen går gjennom.
Dutch[nl]
Jij staat stil en de kogel duwt door.
Polish[pl]
Stoisz w miejscu, a pocisk przez ciebie przechodzi.
Portuguese[pt]
Ficas quieto e a bala abre caminho.
Romanian[ro]
Tu rămâi nemişcat, în timp ce glonţul trece prin tine.
Russian[ru]
Ты стоишь неподвижно, и пуля входит в твоё тело.
Slovak[sk]
Stále stojíš a guľka prechádza tebou.
Slovenian[sl]
Ti stojiš pri miru in krogla prodre skozi.
Serbian[sr]
Ostaješ na mestu i metak se probija kroz tebe.
Swedish[sv]
Du står stilla och kulan går igenom.
Thai[th]
คุณยังยืนได้แล้วกระสุนก็เจาะตัวคุณไป
Turkish[tr]
Sabit durursun ve kurşun içeri doğru girer.
Vietnamese[vi]
Anh đứng yên, và viên đạn đi xuyên qua.