Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ми пука какво значение има, когато... два комикса се продават в две издания с хромирани корици в различен цвят?
Bosnian[bs]
Da li je meni jebote stalo što dvije marke miješaju likove... prodavaju dva izdanja knjige u raznolikim koricama?
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli dvě vydavatelství použijou stejný postavy... a vydaj dvě edice v chromovaných deskách!
German[de]
Interessiert's mich, ob sich zwei Comic-Verlage um Figuren streiten und zwei Ausgaben mit Spezialchromeinband verkaufen?
Greek[el]
Και δίνω ένα σκατό για το σε ποιές 2 εταιρείες κόμικς, οι χαρακτήρες διασταυρώνονται... και πουλάνε δύο εκδόσεις του βιβλίου με διαφορετικά εξώφυλλα;
English[en]
Do I give a shit when two labels are crossing over characters..... and selling two editions in different covers?
Spanish[es]
¿Acaso me importa que dos editoriales se intercambien personajes y vendan dos ediciones con portadas distintas?
Estonian[et]
Mul on täiesti poogen kui kaks koomiksit vahetavad tegelasi..... ja müüvad siis kaks eksemplari erinevate kaantega?
Finnish[fi]
Liikuttaako mua, kun kaksi kustantajaa lopettaa sarjoja ja myy kahta painosta eri kansissa?
French[fr]
Je me fous que deux revues échangent des personnages et vendent deux éditions différentes.
Hebrew[he]
אכפת לי איזה חברות קומיקס לוקחות את הדמויות לחוברות אחרות, ומוכרות שתי מהדורות של החוברת בעטיפות כרום בדיו שונה?
Croatian[hr]
Briga me što dva izdavača stripova koriste iste likove!
Hungarian[hu]
Érdekel engem, hogy két képregénykiadó figurákat csereberél, és két kiadásuk borítója is színezett króm?
Italian[it]
Che mi frega se due supereroi sono contesi da due editori ed escono in due versioni con due copertine?
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen als twee uitgeverijen hetzelfde nummer uitbrengen.
Portuguese[pt]
Quero lá saber que ponham dois rótulos por cima das personagens e vendam duas edições com capas diferentes!
Romanian[ro]
Crezi că-mi pasă ce reviste au aceleaşi personaje... şi vând două ediţii în copertă cromată?
Slovak[sk]
Vyseriem sa Ti na kríženie dvoch komiksov a že to isté predajú, len vždy v inom obale.
Slovenian[sl]
In vseeno mi je, katera založnika izdajata stripe z istimi liki.
Serbian[sr]
Да ли је мени јеботе стало што две марке мешају ликове... продају два издања књиге у разноликим корицама?
Swedish[sv]
Bryr jag mig om när två märken använder samma figurer och säljer två nummer med olika omslag?
Turkish[tr]
İki ünlü çizgi roman firmasının karakterleri bir araya getirip... krom kapaklı iki cilt satması umurumda mı sanıyorsun?