Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Συνήθως στις πλαγιές των λόφων, τα φυτώρια τοποθετούνται σε κυρτές σειρές για να διευκολύνεται η εργασία των αγροτικών μηχανών, και να εμποδίζεται η διάβρωσις του χώματος.
English[en]
Usually on hillsides, the seedlings are placed in curved rows to make mechanized field work easier and to prevent soil erosion.
Spanish[es]
Por lo general se plantan en hileras curvas en las laderas de los cerros a fin de facilitar el trabajo mecanizado en el campo y para evitar la erosión del suelo.
Finnish[fi]
Taimet istutetaan yleensä rinnemaille mutkitteleviksi riveiksi, jotta koneistettu peltotyö olisi helpompaa ja maan syöpyminen estyisi.
French[fr]
Les plants sont généralement repiqués à flanc de coteau, en rangées courbes pour faciliter le travail mécanisé et pour prévenir l’érosion.
Italian[it]
Di solito sui fianchi dei colli, le piantine sono sistemate in file curve per facilitare il lavoro con le macchine e impedire l’erosione del suolo.
Japanese[ja]
大抵の場合,機械化された畑仕事をしやすくするために,また土地が浸食されないように,丘の斜面の湾曲した列に沿って苗木は植えられます。
Korean[ko]
보통 작은 산허리에는 기계화된 농장 활동을 더 용이하게 하고 토양의 침식을 방지하기 위하여 어린 싹들이 여러 층의 곡선 형태로 심어진다.
Norwegian[nb]
Frøplantene blir satt i buede rekker, vanligvis i skråninger. Det letter det mekaniserte arbeidet og forhindrer erosjon.
Dutch[nl]
Gewoonlijk plant men ze op heuvelhellingen en dan in gebogen rijen om het gemechaniseerde veldwerk gemakkelijker te maken en bodemerosie te voorkomen.
Portuguese[pt]
Sendo usualmente plantadas nas encostas de colinas, as mudas são colocadas em fileiras curvas para facilitar o trabalho mecanizado e impedir a erosão do solo.
Swedish[sv]
På bergssluttningarna sätter man plantorna i buktande rader för att underlätta mekaniserat arbete på fälten och för att förhindra jorderosion.