Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена му заболява от рядка болест - Синдром на Макгрегър. Той се опитва да я замрази, докато открие лекарство.
Danish[da]
Efter at hans kone fik en sjælden sygdom... Macgregor-syndromet... frøs han hende ned, indtil han kunne finde en behandling.
German[de]
Als seine Frau an 1 seltenen Krankheit erkrankte, dem Macgregor-Syndrom, versetzte er sie in Kälteschlaf, um ein Heilmittel zu finden.
Greek[el]
Αφού η γυναίκα του προσβλήθηκε από το σύνδρομο Μακγκρέγκορ κατέφυγε στην κρυογένεση μέχρι να βρει μια θεραπεία.
English[en]
After his wife contracted a rare disease Macgregor's Syndrome he hoped to freeze her in a cryogenic sleep until he could find a cure.
Spanish[es]
Su esposa contrajo una enfermedad rara, el Síndrome de Macgregor y él esperaba congelarla hasta poder encontrar la cura.
Finnish[fi]
Friesin vaimo sairastui Macgregorin syndroomaan ja tohtori halusi jäädyttää hänet parannuskeinoa odottamaan.
Croatian[hr]
Žena mu je oboljela od rijetkog Macgregorova sindroma.
Hungarian[hu]
A felesége elkapta a Macgregor szindrómát ő pedig lehűtötte, míg nem talál rá gyógyírt.
Dutch[nl]
Nadat zijn vrouw een zeldzame ziekte kreeg, het Macgregor-syndroom, paste hij cryogenie toe in afwachting van een geneesmiddel.
Portuguese[pt]
Depois da sua mulher ter contraído uma doença rara, a Síndrome de MacGreggor, pensou em congelá-la, num sono criogênico, até descobrir uma cura.
Romanian[ro]
După ce soţia sa a contractat o boală rară, sindromul " MacGregor " a criogenat-o sperând să poată găsi un leac.
Russian[ru]
Когда его жену сразил тяжёлый недуг синдром Макгрегора он заморозил её до той поры, пока не найдётся лекарство.
Serbian[sr]
Žena mu je imala jednu rijetku bolest. On ju je zaledio čekajući lijek.
Swedish[sv]
Efter att hans hustru utsattes för en ovanlig sjukdom, Mc Gregors-syndrom skulle han frysa ner henne tills han kunde hitta ett botemedel.