Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يضرب أندرو بالفأس في ذلك الجذع ؟
Bulgarian[bg]
Защо Андрю блъска по онова кану?
Bosnian[bs]
Zašto Andru napolje opet izdubljuje onaj glupi kanu?
Czech[cs]
Proč Andrew zase vydlabává tu hloupou, starou kanoe?
Greek[el]
Γιατί ο'ντριου είναι εκεί έξω σκαφιδιάζοντας το παλιό ηλίθιο κανό πάλι;
English[en]
Why is Andrew out there hollowing out that old stupid canoe again?
Spanish[es]
¿Por qué está otra vez Andrew vaciando esa estúpida canoa?
Estonian[et]
Miks on Andrew väljas ja õõnestab jälle seda vana kanuud?
Persian[fa]
چرا اندرو اون بيرونه ؟ و داره اون قايق با تبر مي زنه ؟
Finnish[fi]
Miksi Andrew on ulkona - hakkaamassa sitä typerää kanoottiaan taas?
Hebrew[he]
למה אנדרו שוב דופק את הקנו המטופש הזה?
Croatian[hr]
Zašto Andrew vani opet izdubljuje onaj glupi kanu?
Hungarian[hu]
Miért vájja Andrew megint azt a hülye kenut?
Indonesian[id]
Kenapa Andrew diluar sana melekuk kano tua itu lagi?
Italian[it]
Perché Andrew sta di nuovo lavorando a quella stupida canoa?
Macedonian[mk]
Зошто Ендру е надвор и го длаби она глупаво кану повторно?
Norwegian[nb]
Hvorfor jobber Andrew på kanoen igjen?
Dutch[nl]
Waarom is Andrew die stomme kano weer aan het uithollen?
Polish[pl]
Czemu Andrew znowu wydrąża ten kajak?
Portuguese[pt]
Por que o Andrew está lá fora, fazendo aquela canoa de novo?
Romanian[ro]
De ce lucrează iar Andrew la canoea aia idioată?
Russian[ru]
Почему Эндрю снова долбит эту дурацкую байдарку?
Slovak[sk]
Prečo Andrew zase vydlabáva to hlúpe, staré kanoe?
Slovenian[sl]
Zakaj Andrew zopet dolbe tisti neumni kanu?
Albanian[sq]
Pse Andrew sërish e rregullon atë kanu të marrë?
Serbian[sr]
Зашто Ендрју опет издубљује онај глупи кану?
Turkish[tr]
Neden Andrew disarda o aptal tekneyle ugrasiyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao Andrew ở ngoài đập con thuyền?
Chinese[zh]
安德魯為 什麼 在 外面 又 再 挖 那個 可笑 的 老獨 木舟 ?