Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Daardie tydskrifprente van aapmense wat ter stawing van die evolusieteorie gebruik word, is bloot verbeeldingsvlugte, geteken op grond van ’n paar fragmente van ’n skedel of kakebeen.
Arabic[ar]
١٠ ان تلك الصور في المجلات عن الناس القرود التي تستعمل لدعم نظرية التطور ليست اكثر من اشياء من نسج الخيال جرى استنتاجها على اساس شظايا صغيرة قليلة من جمجمة او عظم فك.
Central Bikol[bcl]
10 An mga retrato sa magasin nin mga tawong kabalang na ginagamit tanganing magsuportar sa teoriya nin ebolusyon mga bunga sana nin imahinasyon, na drinowing basado sa pirang saradit na pidaso nin sarong bungo o salang.
Bulgarian[bg]
10 Илюстрации на човекоподобните маймуни, намиращи се в най–различни списания, с които учените изкуствено се опитват да подкрепят еволюционната теория, не са нищо друго освен чиета фантазия, рисунки въз основа на няколко малко фрагменти от черепи или челюсти.
Czech[cs]
10 Obrázky opolidí v časopisech, jichž se používá na podporu evoluční teorie, nejsou nic než výplody fantazie nakreslené na základě několika zlomečků lebky nebo čelisti.
Danish[da]
10 De billeder af abemennesker man bruger til at underbygge udviklingsteorien med, er ikke andet end fantasifostre, tegnet på grundlag af nogle få brudstykker af en hjerneskal eller et kæbeben.
German[de]
10 Die in Zeitschriften erscheinenden Bilder von Affenmenschen, mit deren Hilfe die Evolutionstheorie künstlich aufrechterhalten werden soll, sind nichts weiter als pure Einbildung, gezeichnet auf der Grundlage einiger weniger Bruchstücke eines Schädels oder eines Kieferknochens.
Greek[el]
10 Εκείνες οι εικόνες των περιοδικών που παρουσιάζουν πιθηκανθρώπους και οι οποίες χρησιμοποιούνται για να υποστηρίξουν τη θεωρία της εξέλιξης δεν είναι τίποτα περισσότερο από αποκυήματα της φαντασίας, σχεδιασμένα με βάση λίγα μικρά κομμάτια από κρανίο ή γνάθο.
English[en]
10 Those magazine pictures of ape-men that are used to bolster the evolution theory are nothing more than figments of the imagination, drawn on the basis of a few small fragments of a skull or a jawbone.
Spanish[es]
10 Esos grabados de hombres-monos que aparecen en revistas y que se usan para respaldar la teoría de la evolución no son nada más que el producto de la imaginación, cuyos dibujos se basan en pequeños fragmentos de un cráneo o una mandíbula.
Finnish[fi]
10 Ne lehdissä julkaistut kuvat apinaihmisistä, joita esitetään kehitysteorian tueksi, ovat pelkkää mielikuvituksen tuotetta, sillä ne on laadittu vain muutamien pienten kallon tai leukaluun palasten perusteella.
French[fr]
10 Les représentations d’hommes-singes qui apparaissent dans les revues et dont les évolutionnistes se servent pour soutenir leur théorie ne sont rien d’autre que le fruit de leur imagination, des dessins faits sur la base de quelques fragments de crâne ou de mâchoires.
Hiligaynon[hil]
10 Ang mga laragway sang tawo nga amo sa mga magasin bunga lamang sang imahinasyon, nga gindrowing pasad sa pila lamang ka tul-an sang bagol ukon sag-ang.
Croatian[hr]
10 U časopisima objavljene slike čovjekolikih majmuna uz pomoć kojih je potrebno na umjetni način održati teoriju o evoluciji, nisu ništa drugo do čistog umišljanja, oslikanog na temelju nekoliko malih fragmenata lubanje ili čeljusne kosti. Primjerice, na stranici 1. New York Timesa od 16.
Hungarian[hu]
10 Az a majomember, amelyről a folyóiratok képet közölnek az evolúciós elmélet alátámasztására, a képzelet szüleménye; néhány koponya- és állkapocs-csontot töredék alapján rajzolták meg.
Indonesian[id]
10 Gambar-gambar dalam majalah tentang manusia kera yang digunakan untuk mendukung teori evolusi tidak lebih dari sekedar khayalan isapan jempol belaka, yang dilukis berdasarkan beberapa bagian kecil dari sebuah tengkorak atau tulang geraham.
Icelandic[is]
10 Að baki myndunum, sem finna má í bókum og tímaritum af apamönnum og eru notaðar til að styðja þróunarkenninguna, er ekkert annað en ímyndunaraflið og fáein lítil brot úr hauskúpu eða kjálkabeini.
Italian[it]
10 Le illustrazioni di “uomini-scimmia” usate per sostenere la teoria dell’evoluzione non sono altro che prodotti dell’immaginazione, e vengono disegnate in base a pochissimi, minuscoli frammenti di ossa craniche o di mandibole.
Japanese[ja]
10 雑誌に掲げられ,進化論を推進するために用いられてきた猿人の絵は,頭がい骨やあご骨の幾つかの小さな断片をもとにして描かれた,想像の産物にすぎません。
Korean[ko]
10 진화론을 뒷받침하는 데 사용되는, 잡지들의 원인 그림들은 두개골이나 턱뼈의 작은 조각들 몇개를 근거로 그린 상상 속의 허구에 지나지 않습니다.
Malagasy[mg]
10 Ireo fampisehoana olona-rajako hita amin’ny revio ka ampiasain’ny evaolisionista mba hanohanana ny tsangan-keviny dia tsy inona fa vokatry ny fanaovana sary an-tsaina, sary natao nifototra tamin’ny silaka karandoha na valanorano vitsivitsy.
Malayalam[ml]
10 പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തെ താങ്ങിനിർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാലില്ലാക്കുരങ്ങുകളുടെ മാസികാചിത്രങ്ങൾ ഭാവനാശകലങ്ങളല്ലാതെ മറെറാന്നുമല്ല—ഒരു തലയോട്ടിയുടെയോ താടിയെല്ലിന്റെയോ ചുരുക്കം ചില ചെറുകഷണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വരച്ചവ.
Marathi[mr]
१० उत्क्रांतीचा सिद्धांत चित्रित करण्यासाठी मासिकातून वानर–नराची जी चित्रे प्रसिद्ध झाली ती काल्पनिक आराखड्याशिवाय दुसरे काही नाही. ही चित्रे कवटी वा जबडा यांची जी तुरळक हाडे सापडली त्यावरून काढली आहेत.
Dutch[nl]
10 De illustraties van aapmensen die in tijdschriften verschijnen en die ter ondersteuning van de evolutietheorie worden gebruikt, zijn niets meer dan verdichtsels van de verbeelding, getekend op basis van een paar kleine fragmenten van een schedel of een kaakbeen.
Polish[pl]
10 Wizerunki małpoludów, zamieszczane w różnych pismach dla sztucznego podtrzymania teorii ewolucji, to twory bujnej wyobraźni, zmyślone na podstawie kilku drobnych fragmentów czaszki lub żuchwy.
Portuguese[pt]
10 Aquelas ilustrações de homens-macacos publicadas em revistas, usadas para apoiar a teoria da evolução, nada mais são do que mera imaginação, desenhadas à base de alguns pequenos fragmentos de um crânio ou duma queixada.
Romanian[ro]
10 Acele ilustraţii care îi înfăţişează pe oamenii-maimuţă, care apar în diferite reviste şi care sînt folosite pentru a susţine teoria evoluţiei nu sînt altceva decît nişte plăsmuiri desenate pe baza a cîtorva mici fragmente dintr-un craniu sau dintr-un maxilar.
Russian[ru]
10 Встречающиеся в журналах рисунки обезьяноподобных людей, с помощью которых хотят искусственно поддерживать эволюционную теорию, есть ни что иное, как плод воображения, изображенный на основании немногих обломков черепа или челюсти.
Slovenian[sl]
10 V tem časopisu je naslikan opičji človek, ki ga uporabljajo za podpiranje teorije o evoluciji, vse skupaj pa ni nič drugega kot plod domišljije, narisan na osnovi nekoliko malih delčkov lobanje in čeljusti.
Sranan Tongo[srn]
10 Den prenki foe afkeskesi-aflibisma di e kon na ini tijdschrift èn di den e gebroiki foe hori baka gi na evolutie theorie de noti moro leki anansie-tori foe na prakseri, di skrifi tapoe a gron foe wantoe pikin pisi foe wan ede krabasi ofoe wan kakoenbe-bonjo.
Swedish[sv]
10 De bilder av apmänniskor som man kan se i tidskrifter och som används för att stödja evolutionsteorin är inget annat än fantasifoster, tecknade på grundval av några få små fragment av en skalle eller ett käkben.
Tamil[ta]
10 பரிணாமக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்க பயன்படுத்தப்படும் அந்த பத்திரிக்கைப் படங்கள், வெறும் கற்பனையாக, ஒரு சில மண்டையோடு அல்லது கீழ்த்தாடை எலும்பு துண்டுகளை அடிப்படையாக வைத்து வரையப்பட்டவையாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
10 Ang mga larawan sa magasin ng mga taong-bakulaw na ginagamit upang sumuhay sa teoriya ng ebolusyon ay wala kundi mga talsik ng guniguni, na iginuhit salig sa mga ilang maliliit na piraso ng isang bungo o isang buto ng panga.
Tok Pisin[tpi]
10 Ol i save kisim sampela liklik hap bun bilong het o bilong wasket na ol i wokim nating piksa bilong ol “monki-man” bilong helpim tok bilong evolusen.
Turkish[tr]
10 Evrim kuramını desteklemek üzere kullanılan mecmualardaki maymun-adam resimleri, bir kafatasının veya çene kemiğinin birkaç parçasına dayanılarak çizilen hayal ürünlerinden başka bir şey değildir.
Ukrainian[uk]
10 Ті малюнки людиноподібної мавпи в газетах, якими стараються підтримувати теорію про еволюцію, є нічим іншим крім вигадкою уяви, складаючись з маленьких фрагментів черепа або щелепних костей.
Zulu[zu]
10 Lezozithombe zomagazini zabantu-nkawu ezisetshenziswa ekusekeleni imfundiso yokuziphendukela kwemvelo zimane ziyizinto zokucatshangelwa nje, ezidwetshwe ngezisekelo zamathambo ambalwa amancane ogebhezi noma ithambo lomhlathi.